Cartea chibzuințelor

Titlul original:

The Book of Whys

Conținutul cărții:

Aceasta este prima publicare în limba engleză a răspunsurilor date de unul dintre cei mai mari și mai iubiți autori italieni de literatură pentru copii la întrebările copiilor despre animale, natură, tehnologie și cultură, atât faptică, cât și capricioasă și ilustrată cu umor.

Gianni Rodari este considerat în general părintele literaturii italiene moderne pentru copii. Crezând cu tărie în marea inteligență a copiilor, el a lucrat atât ca profesor, cât și ca jurnalist. Timp de mai mulți ani, copiii din toată Italia i-au trimis întrebări la rubrica sa săptămânală din ziar - întrebări la care Rodari a răspuns, în modul cel mai inventiv, cu rime și mici poezii. De ce nu a răspuns doar cu fapte? Pentru că dorea să îi provoace pe copii să se gândească la întrebări, la norme și la limbajul însuși. The Book of Whys adună o selecție a acestor întrebări - de la "De ce are un elefant trompă? " la "De ce are nevoie o mașină de combustibil? " la "De ce ne naștem? " - împreună cu răspunsurile lui Rodari, care servesc frumos la evidențierea complexităților, simplităților și absurdităților lumii noastre.

Cu o traducere proaspătă din partea lui Antony Shugaar, care a tradus și Poveștile telefonice ale lui Rodari (câștigătoarea Premiului Batchelder 2021), și ilustrații jucăușe în creioane colorate din partea artistei JooHee Yoon ( Beastly Verse; The Tiger Who Would Be King, cea mai bună carte ilustrată de New York Times din 2015; Inside Out and Upside Down ), The Book of Whys este o carte jucăușă, surprinzătoare și poetic informativă pentru toți cei care sunt curioși despre lume și gata să se joace cu felul în care sunt lucrurile.