Cartea cuvintelor inexistente (The Book of Nonexistent Words)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

The Book of Nonexistent Words

Conținutul cărții:

Autorul de renume internațional își valorifică imaginația strălucită și abilitatea magistrală de povestitor pentru a crea un catalog de cuvinte noi inspirate din poveștile unor oameni reali în această carte minunată care amintește de fascinanta Orașe invizibile a lui Italo Calvino.

De câte ori cuvintele nu au fost suficiente?

Câte sentimente complexe nu au un substantiv corespunzător care să le descrie corect?

De câte ori limbajul ne-a lăsat ca un arcaș fără săgeți în labirintul emoțiilor noastre?

Autorul premiat Stefano Massini, un maestru al expresiei, a făcut o descoperire care a dat un suflu nou practicii sale de scriere. Spre surprinderea sa, a descoperit că vechile reguli ale limbajului nu erau chiar atât de restrictive pe cât le crezuse mult timp. Având în vedere că atât de multe emoții și stări de spirit nu aveau descriptori și definiții moderne, Massini a dat peste o idee simplă, dar care a schimbat arta. În loc să compromită exprimarea onestă prin verbiaje superficiale, a decis că limbajul este, mai degrabă, o paletă fluidă de culori pe care o poate folosi pentru a picta toate lucrurile. Cuvintele sunt menite să fie inventate.

Pentru a-și reconfirma credința în magia cuvintelor, Massini s-a întors la minunatul mecanism care a alimentat dicționarele din timpuri imemoriale. Dacă nu a putut găsi cuvântul exact pe care îl dorea, a creat unul. În acest compendiu încântător, el își prezintă vocabularul personal; fiecare capitol menționează un cuvânt nou care provine dintr-o poveste despre o persoană reală, de la Ludovic al XIV-lea la un gangster american.

Cartea cuvintelor inexistente este o colecție frumos ilustrată de povești de origine lingvistică născute din mintea unui icon al povestirii de renume internațional. Massini eliberează în mod eficient capacitatea noastră umană de a folosi limbajul în mod creativ și arată cum putem îmbrățișa povestirea pentru a ne perfecționa modul de a fi în lume. Massini ne încurajează să fim imaginativi; dacă limbajul din dicționar nu poate corespunde în mod adecvat realității de aici și acum, trebuie să creăm cuvinte noi care să sune adevărat.

Traducere din limba italiană de Richard Dixon