Cartea de lieduri (Bostridge Dr Ian CBE (Autor))

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată pentru acoperirea cuprinzătoare a liedurilor, oferind atât texte originale în germană, cât și traduceri în engleză. Cititorii admiră contextul informativ oferit pentru fiecare cântec, care sporește înțelegerea și plăcerea. Cu toate acestea, ediția Kindle are probleme de formatare care diminuează experiența, iar unii cititori sunt dezamăgiți de calitatea de legare a cărții fizice.

Acoperire cuprinzătoare a liedurilor, include texte originale în limba germană cu traduceri în limba engleză, context informativ pentru melodii, potrivită atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru muzicienii serioși, perspective valoroase asupra compozitorilor și poeților, recomandată pe scară largă de utilizatori.

Ediția Kindle are o formatare slabă care afectează lizibilitatea, unele plângeri cu privire la calitatea legăturii fizice, cu preocupări cu privire la longevitate și utilizabilitate.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Book of Lieder (Bostridge Dr Ian CBE (Author))

Conținutul cărții:

Conține, în traducere paralelă, o mie dintre cele mai frecvent interpretate lieduri, atât pentru pian și acompaniament, cât și pentru orchestră.

Compozitorii sunt aranjați în ordine alfabetică, iar cântecele lor apar sub poet în ordinea cronologică a compunerii. Tradusă cu eleganță, această lucrare se remarcă prin fidelitatea față de versurile germane.