Cartea din Gaza: Un oraș în ficțiune scurtă

Recenzii ale cititorilor

Colecția de povestiri din „The Book of Gaza” oferă o perspectivă profundă asupra vieții din Gaza, trecând dincolo de stereotipuri pentru a descrie experiențele umane complexe din regiune. Deși calitatea scrierilor variază, multe povești oferă reflecții stelare ale rezilienței în mijlocul adversității. Cu toate acestea, unii cititori au criticat traducerile pentru lipsa nuanțelor originale ale textului arab.

⬤ Portret foarte emoționant și demn al vieții din Gaza
⬤ perspective și emoții importante
⬤ colecția îndeamnă la o gândire profundă
⬤ câteva povești stelară, cu o calitate variată
⬤ teme puternice de reziliență și umanitate în ciuda greutăților.

⬤ Calitate variabilă a scriiturii printre povestiri
⬤ unele traduceri sunt criticate ca fiind teribile, pierzând frumusețea și nuanța originalului arab
⬤ poate părea mai mult o aspirație decât o lucrare rafinată.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Book of Gaza: A City in Short Fiction

Conținutul cărții:

Această antologie îi reunește pe unii dintre pionierii povestirii scurte din Gaza, precum și pe exponenți mai tineri ai acestei forme de povestire, cu zece povestiri care oferă o imagine a vieții din Fâșie, dincolo de titlurile din presa mondială, povești despre anxietate, opresiune și violență, dar și despre rezistență și speranță, despre ce înseamnă să fii palestinian și despre cum această identitate este în continuă reformare.