Cartea dispariției (Book of Disappearance)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile cărții evidențiază explorarea puternică a narațiunii palestiniene și complexitatea conflictului israeliano-palestinian. Cititorii apreciază profunzimea emoțională și perspicacitatea oferite de autor, făcând din această carte o contribuție semnificativă la literatura palestiniană.

Cartea este lăudată pentru perspicacitatea povestirii, profunzimea emoțională și capacitatea de a surprinde frumusețea culturii și a pământului palestinian. Cartea este considerată un clasic modern al literaturii palestiniene și este lăudată pentru că oferă perspective de multe ori neauzite în media mainstream.

Unele recenzii indică faptul că subiectul cărții este greu și sfâșietor, ceea ce poate să nu placă tuturor cititorilor. Intensitatea emoțională poate fi provocatoare, deoarece se confruntă cu adevăruri dureroase despre conflict.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Book of Disappearance

Conținutul cărții:

Ce s-ar întâmpla dacă toți palestinienii din Israel ar dispărea pur și simplu într-o zi? Ce s-ar întâmpla în continuare? Cum ar reacționa israelienii? Aceste întrebări tulburătoare sunt puse în romanul puternic și plin de imaginație al lui Azem.

Plasată în Tel Avivul contemporan, la patruzeci și opt de ore după ce israelienii descoperă că toți vecinii lor palestinieni au dispărut, povestea se desfășoară prin intermediul unor naratori alternativi, Alaa, un tânăr palestinian care conversează cu bunica sa moartă în jurnalul pe care l-a lăsat în urmă când a dispărut, și vecinul său evreu, Ariel, un jurnalist care se străduiește să înțeleagă evenimentul traumatizant. Prin intermediul acestor perspective, romanul pune în scenă o confruntare între două amintiri.

Ariel este un sionist liberal care critică ocupația militară din Cisiordania și Gaza, dar care crede totuși în proiectul Israelului și în mitul său național. Alaa este bântuit de amintirile bunicii sale, care a fost strămutată din Jaffa și a devenit refugiată în țara sa natală. Căutarea de către Ariel a unor indicii privind secretul dispariției colective și reacția sa la aceasta dezvăluie în mod intim fisurile din inima problemei palestiniene.

Cartea dispariției se luptă atât cu memoria pierderii, cât și cu pierderea memoriei pentru palestinieni. Prezentând o narațiune care este adesea marginalizată, traducerea lui Antoon a romanului arab aclamat de critici invită cititorii englezi în viețile complexe ale palestinienilor care trăiesc în Israel.