Cartea escrocheriilor: Selections from a Late Ming Collection (Selecții dintr-o colecție Ming târzie)

Recenzii ale cititorilor

Cartea escrocheriilor este o colecție captivantă de povești avertisment din China dinastiei Ming târzii, care prezintă diverse înșelătorii și escrocherii într-o manieră plină de umor și perspicacitate. Poveștile evidențiază teme ale psihologiei financiare umane și oferă un context pentru înțelegerea societății chineze istorice. Traducerile sunt lăudate pentru calitatea lor, iar cartea este remarcată ca fiind o lectură rapidă și distractivă.

Povestiri bine traduse, conținut captivant care îmbină umorul cu teme de avertizare, oferă perspective culturale și istorice, capitolele scurte permit o lectură rapidă și o gamă variată de scenarii de escrocherie care reflectă comportamente umane atemporale.

Lipsa ilustrațiilor, pe care unii cititori au considerat-o dezamăgitoare, și, deși contextul istoric poate spori înțelegerea, nu este strict necesar pentru a vă bucura de povestiri.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Book of Swindles: Selections from a Late Ming Collection

Conținutul cărții:

Aceasta este o epocă a înșelăciunii. Escrocii umblă pe drumuri.

Alchimiști falși pretind că transformă o bucată de argint în trei. Călugărițele viclene atrag tinerele femei în adulter. Vrăjitorii folosesc talismane fermecate pentru controlul minții și crimă.

O pereche de călugări dubioși extorchează bani de la un oficial puternic și apoi îi cheltuie pe prostituție.

Un student bogat încearcă să-l mituiască pe examinatorul șef, dar își dă banii unui impostor. Un eunuc răpește băieți și le consumă „esența” în încercarea de a-și regenera penisul.

Acestea sunt doar câteva dintre poveștile amuzante și surprinzătoare care se găsesc în această lucrare din secolul al XVII-lea, despre care se spune că este cea mai veche colecție chineză de povești despre escrocherii. Cartea escrocheriilor, compilată de un scriitor obscur din sudul Chinei, prezintă un tablou fascinant al ingeniozității criminale. Economia înfloritoare de la sfârșitul perioadei Ming a creat averi peste noapte pentru comercianți - și a dat naștere la o serie de operatori, șarlatani, falsificatori și impostori care căutau să sustragă o parte din noua bogăție.

Cartea escrocheriilor, care a fost scrisă aparent ca un manual de autoprotecție în această lume schimbătoare și instabilă, oferă, de asemenea, un ghid expert în arta înșelăciunii. Fiecare poveste este însoțită de comentariul autorului, Zhang Yingyu, care expune o lecție morală, vorbind în același timp ca un cunoscător al escrocheriei. Acest volum, care conține traduceri comentate a puțin peste jumătate din cele optzeci și ceva de povestiri din colecția originală a lui Zhang, oferă o multitudine de detalii despre viața socială din timpul Ming târzii și oferă cuvinte de avertizare pentru o lume în pericol.