Cartea legendelor/Sefer Ha-Aggadah: Legende din Talmud și Midrash

Recenzii ale cititorilor

Cartea legendelor/Sefer Ha-Aggadah prezintă o bogată compilație de legende evreiești din Talmud și Midrash, oferind o perspectivă profundă asupra narațiunilor biblice și a culturii evreiești. Ea servește ca o resursă valoroasă pentru înțelegerea contextelor istorice și spirituale ale Scripturilor, fiind o carte esențială pentru cercetători și pentru cei interesați de învățăturile iudaice.

Informativă și detaliată, îmbunătățește înțelegerea Torei și a Midrash-ului, frumos prezentată, bogată în perspective culturale, resursă excelentă atât pentru cititorii evrei, cât și pentru cei creștini, apreciată pe scară largă de cercetători și rabini, poate stimula discuțiile și aprofunda înțelegerea spirituală.

⬤ Tiparul este mic, ceea ce face dificilă citirea pentru unii
⬤ conținutul poate necesita o perspectivă matură pentru a fi apreciat pe deplin
⬤ unii ar putea considera că legendele diferă de interpretările biblice tradiționale
⬤ ar putea fi copleșitor din cauza volumului de informații prezentate.

(pe baza a 74 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Book of Legends/Sefer Ha-Aggadah: Legends from the Talmud and Midrash

Conținutul cărții:

Prima traducere completă în limba engleză a clasicului ebraic Sefer Ha-Aggadah aduce în lumea anglofonă cea mai mare și mai iubită antologie a literaturii rabinice clasice compilată vreodată. Publicată pentru prima dată la Odessa în 1908-11, a fost recunoscută imediat ca o capodoperă în sine și retipărită de numeroase ori în Israel.

Poetul ebraic Hayim Nahman Bialik și renumitul editor Yehoshua Hana Ravnitzky, arhitecții acestui compendiu magistral, au selectat sute de texte din Talmud și din literatura midrașică și le-au aranjat tematic, pentru a oferi contemporanilor lor un acces facil la patrimoniul literar național al poporului evreu - textele iudaismului rabinic care rămân și astăzi în centrul literaturii evreiești.

Bialik și Ravnitzky au ales Aggadah - părțile nelegale ale Talmudului și Midrash-ului - pentru antologia lor. Tradusă liber ca "legende", Aggadah include genurile exegezei biblice, povestiri despre personaje biblice, viețile înțelepților din epoca talmudică și istoria lor contemporană, parabole, proverbe și folclor. Un melanj captivant de înțelepciune și pietate, fantezie și satiră, Aggadah este mediul expresiv al geniului creator evreiesc.

Organizarea acestui compendiu reflectă preocupările teologice ale înțelepților rabinici: rolul lui Israel și al națiunilor.

Dumnezeu, binele și răul.

Relațiile umane.

Lumea naturii.

Și arta vindecării. Aici, cititorul care dorește să exploreze opiniile evreiești tradiționale cu privire la un anumit subiect are parte de o selecție de texte relevante la îndemână, dar va fi în curând cufundat într-un mod de gândire, explorare și interogare care este caracteristica cercetării evreiești.

"Tot ceea ce imaginația poate inventa se găsește în Aggadah", a scris istoricul Leopold Zunz, "scopul ei fiind întotdeauna acela de a-l învăța pe om căile lui Dumnezeu". Cartea legendelor/Sefer Ha-Aggadah, disponibilă acum în traducerea superb adnotată a lui William Braude, le permite evreilor moderni să experimenteze direct bogăția și entuziasmul moștenirii lor culturale.