Cartea lui Ben Sira în ebraică: O ediție text a tuturor manuscriselor ebraice existente și o sinteză a tuturor textelor ebraice paralele Ben Sira

Recenzii ale cititorilor

Cartea este considerată o resursă academică valoroasă pentru cei care studiază Ben Sira, dar a fost criticată pentru că nu oferă traduceri pentru textele ebraice incluse.

Valoare ridicată ca resursă academică, utilă pentru proiectele de traducere, oferă perspective asupra textelor ebraice ale lui Ben Sira.

Textul este în principal în ebraică, fără traducere, putând induce în eroare pe cei care se așteaptă la o versiune în limba engleză.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Book of Ben Sira in Hebrew: A Text Edition of All Extant Hebrew Manuscripts and a Synopsis of All Parallel Hebrew Ben Sira Texts

Conținutul cărții:

Acest volum tratează textele ebraice ale tuturor celor nouă manuscrise descoperite între 1896 și 1982 ale cărții Ben Sira, care este considerată printre literatura de înțelepciune biblică deuterocanonică și a fost scrisă în Ierusalim în jurul anului 180 î.Hr.

În prima parte a acestui volum, manuscrisele ebraice sunt oferite în facsimil, adică prezintă starea textuală reală a textelor recuperate. A doua parte a acestui volum oferă într-un mod mai convenabil și mai funcțional decât în edițiile de text anterioare un rezumat al tuturor textelor ebraice Ben Sira care sunt disponibile în mai multe manuscrise.