Cartea lui Chilam Balam de Chumayel: Literatura mayașilor din Yucatan; religia, calendarul și legendele civilizației mayașe

Recenzii ale cititorilor

Recenzile subliniază faptul că această carte este o lectură complexă, dar plină de satisfacții, în special pentru cei interesați de aspectele culturale și istorice ale literaturii yucatece. Traducerea sa excelentă este lăudată, deși unii cititori au considerat-o dificilă și nu ceea ce se așteptau. În general, cartea oferă o scufundare profundă în viziunea mayașă asupra lumii, dar s-ar putea să nu corespundă așteptărilor sau preferințelor de lectură ale tuturor.

Traducerea este considerată excelentă, făcând un text dificil mai accesibil. Mulți cititori au găsit cartea fascinantă și informativă, oferind o perspectivă profundă asupra culturii, istoriei și ritualurilor mayașe. Notele de final sunt lăudate în special pentru utilitatea și claritatea lor, îmbunătățind înțelegerea textului. Includerea ilustrațiilor și a contextului istoric adaugă valoare ediției.

Unii cititori au considerat că această carte nu a fost ceea ce se așteptau, în special cei care căutau informații mai directe despre mayași. Textul este descris ca fiind dificil și uneori incomprehensibil, în special pentru cititorii care nu sunt familiarizați cu cultura yucatecă. Harta inclusă în carte este criticată pentru că este prea mică, iar unele părți din conținut pot fi greu de înțeles.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Book of Chilam Balam of Chumayel: Literature of the Yucatan Mayans; the Religion, Calendar and Legends of the Maya Civilization

Conținutul cărții:

Cartea lui Chilam Balam conține miturile, legendele și folclorul civilizației mayașe, precum și numeroase informații despre ceremoniile religioase și patrimoniul cultural al mayașilor.

Secole de tradiții, scrise sub formă de hieroglife pe piatră, au permis arheologilor și istoricilor să reconstituie diferitele credințe și obiceiuri care au stat la baza vieții mayașe. Peninsula Yucatan a fost creuzetul acestui mit complex și complicat; el cuprinde profeții pentru preoții mayași, principii spirituale care trebuie respectate de credincioși, relatări istorice și chiar cunoștințe medicale. Chilam este numele celui mai mare profet; cuvintele sale erau considerate ca venind direct de la zei și li se acorda cea mai mare importanță în societatea extrem de pioasă a mayașilor.

Alături de învățăturile traduse sunt prezentate copii ale desenelor mayașe și exemple de simboluri și iconografie. Introducerea oferă o istorie a cărții; cum au reușit primii exploratori europeni să găsească și să traducă scrierile mayașe și cum eforturile lor au fost treptat rafinate de săpăturile și descoperirile arheologice. Celebrul calendar al mayașilor este, de asemenea, detaliat în grafice, la fel ca și astronomia care a ghidat interpretarea mayașilor a fenomenelor naturale, cum ar fi eclipsele.