Cartea lui Dede Korkut: O epopee turcă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o ediție tradusă apreciată a legendelor turkmene clasice, oferind o perspectivă culturală profundă și povești atemporale. A fost lăudată pentru narațiunile sale captivante și traducerea atentă care ajută la înțelegerea culturii poporului turkmen.

⬤ Traducere excelentă care îmbunătățește experiența de lectură.
⬤ Oferă un context și o istorie utile pentru o mai bună înțelegere.
⬤ Bogat în înțelepciune culturală și povestiri atemporale.
⬤ Atractiv și distractiv de citit.
⬤ Oferă povești epice variate și o înțelegere profundă a modului de viață nomad al turcilor.
⬤ Potrivit atât pentru cititorii generali, cât și pentru specialiștii interesați de cultura turcă.

⬤ Unii ar putea considera că nu este o lectură ușoară.
⬤ Poate necesita mai mult context pentru cititorii nefamiliarizați cu contextul cultural.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Book of Dede Korkut: A Turkish Epic

Conținutul cărții:

Cartea lui Dede Korkut, una dintre cele mai vechi opere din literatura turcă, își are originea în secolul al X-lea. Considerată în prezent epopeea națională a Turciei, cartea este moștenirea vechilor turci Oghuz și a fost compusă pe măsură ce aceștia migrau spre vest din patria lor din Asia Centrală către Orientul Mijlociu, pentru a se stabili în cele din urmă în Anatolia.

Nimeni nu știe cine a fost creatorul său principal, bardul titular, Dede Korkut, fiind mai degrabă un simbol al menestreliei turcești decât un autor verificabil. Cântecele și poveștile nenumăraților menestreli au stat la baza Cărții lui Dede Korkut, iar în forma sa orală, epopeea a fost fără îndoială supusă unor improvizații frecvente din partea interpreților individuali. Parțial în proză, parțial în versuri, aceste legende au fost cântate sau scandate la curțile și în taberele liderilor politici și militari.

Chiar și după ce au fost înregistrate în formă scrisă, ele au rămas parte a unei tradiții orale. Ediția de față este primul text complet în limba engleză.

Traducătorii oferă o introducere excelentă în limba și contextul legendelor, precum și o istorie a studiului Dede Korkut. Aceste povestiri remarcabile vor fi de interes pentru toți studenții mitologiei și folclorului mondial.