Cartea lui Enoh: Un vechi text religios apocaliptic ebraic, atribuit lui Enoh, străbunicul lui Noe

Titlul original:

The Book of Enoch: An ancient Hebrew apocalyptic religious text, ascribed to Enoch, the great-grandfather of Noah

Conținutul cărții:

Cartea lui Enoh este un text religios antic, atribuit în mod tradițional profetului iudeo-creștin Enoh, strămoșul personajului biblic Noe. Unii cercetători estimează că unele părți ale cărții variază foarte mult în vârstă, de la câteva sute de ani înainte de Hristos până la ultimele părți, în secolul dinaintea nașterii lui Iisus.

Acest text este considerat în general necanonic, deși se acceptă că este o încercare reală de a înregistra informații cât mai bine au putut autorii în epoca precreștină. În text, Enoh este un personaj care primește o revelație personală directă de la Dumnezeu. El vede măreția lui Dumnezeu și începe să le predice celor din jurul său împotriva păcatului.

El avertizează că păcătoșii vor fi vânturați și că Dumnezeu însuși va apărea pe Muntele Sinai pentru a-i judeca pe oameni, precum și pe îngerii căzuți de pe Pământ.

Printre materialele cele mai controversate din acest text se numără descrierea detaliată a îngerilor căzuți pe pământ și a urmașilor lor blestemați, nefilimii. Azazel ocupă un loc important ca instigator al producției de arme din metal, al utilizării produselor cosmetice și susținător al promiscuității și al curviei pe scară largă.

În această carte, figura lui Enoh este însărcinată cu cunoașterea pedepsei alese și brutale a lui Dumnezeu pentru Nephilim, mamele lor umane și tații lor îngeri. Traducerea lui August Dillman din limba etiopiană face parte din vasta sa activitate de traducere a manuscriselor din epoca biblică, iar această versiune specială este completată cu observațiile sale, extrase din latină și o uimitoare prefață de R. H.

Charles. Una dintre cele mai importante lucrări apocrife din perioada celui de-al Doilea Templu este Enoh. Conform relatării biblice (Geneza 5:21-24), Enoh a trăit doar 365 de ani (mult mai puțin decât ceilalți patriarhi din perioada dinaintea Potopului).

Enoh "a umblat cu Dumnezeu; apoi el nu a mai fost, pentru că Dumnezeu l-a luat". Limba originală a celei mai mari părți a acestei lucrări a fost, după toate probabilitățile, aramaica (o limbă semitică timpurie).

Deși versiunea originală a fost pierdută în antichitate, există porțiuni dintr-o tr. greacă.