Cartea lui Geoffroi de Charny: Cu Livre Charny

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Book of Geoffroi de Charny: With the Livre Charny

Conținutul cărții:

Livre Charny (Cartea lui Charny), de Geoffroi de Charny, cavaler francez din secolul al XIV-lea, tradus aici de Nigel Bryant, cu o introducere de Ian Wilson.

Poemul cunoscut sub numele de Livre Charny (Cartea lui Charny), scris de cavalerul francez din secolul al XIV-lea Geoffroi de Charny, nu a fost niciodată publicat. Noua traducere strălucită a lui Nigel Bryant a acestui poem mult timp neglijat, bazată pe un manuscris original al lui Charny, păstrat la Oxford și trecut cu vederea până acum, transmite în mod viu atitudinea autoironică și extraordinar de pragmatică a lui Charny față de cariera cavalerească.

Charny este surprinzător de direct în descrierea incidentelor și a pericolelor mortale la care trebuie să te aștepți, de la înfrângerea într-un turneu, la dorul de casă în timpul cruciadei, până la comoția cerebrală în timp ce încerci să escaladezi un turn inamic. Nu se mai găsește nimic asemănător în literatura medievală.

Introducerea lui Ian Wilson oferă o înțelegere semnificativ revizuită a carierei lui Charny ca participant la turnee, soldat, cruciat, consilier și, în cele din urmă, portdrapel regal: a fost ucis la Poitiers în 1356.

Bryant și Wilson susțin, de asemenea, că Book of Charny este atât de diferită ca stil de Book of Chivalry, atribuită tot lui, încât este puțin probabil ca aceasta din urmă să fie scrisă de același autor. Folosind un manuscris neobservat până în prezent la Madrid, ei arată că acesta din urmă este probabil să fie o lucrare din anii 1380 compusă de fiul lui Charny cu același nume, probabil ca un fel de memorial pentru tatăl său eroic.