Cartea lui Gostynin, Polonia: Traducere din Pinkas Gostynin

Titlul original:

Book of Gostynin, Poland: Translation of Pinkas Gostynin

Conținutul cărții:

Situat de-a lungul râului Skrwa, Gostynin se află la 65 de mile nord-vest de Varșovia. Comunitatea evreiască a fost înființată în Gostynin în anii 1760, deși este posibil ca evreii să fi deținut o fabrică de bere în oraș încă din anii 1620. În următorii 300 de ani, populația evreiască din Gostynin a crescut, evreii jucând un rol major în dezvoltarea economică, culturală și politică a orașului.

Scrisă în 1960 de membri ai societăților Gostyniner din New York, Chicago și Israel, această carte conține amintiri personale despre oraș, despre lideri religioși, practici religioase, grupuri sportive, trupe de teatru și activități ale organizațiilor politice. Există, de asemenea, relatări personale despre viața de familie, inclusiv multe fotografii ale membrilor familiei. O secțiune memorială de la sfârșitul cărții aduce un omagiu cetățenilor orașului. Există relatări de primă mână despre distrugerea locuitorilor evrei ai orașului în timpul Shoah. Aceasta poate servi ca sursă primară pentru cercetătorii Shoah-ului. Este o lectură dificilă, dar foarte importantă. Acest tip de material ar trebui să fie lectură obligatorie pentru cei condamnați pentru acte antisemite.

Această traducere în limba engleză a Pinkas Gostynin oferă descendenților evreilor Gostyniner și cercetătorilor serioși ai evreilor din Europa de Est o imagine a acestui oraș odinioară vibrant din Polonia centrală. Este un omagiu adus unei comunități evreiești care nu mai există și oamenilor din Gostynin care au pierit în Holocaust.