Cartea lui Klobucko; În memoria unei comunități martirizate - Traducere din Sefer Klobutsk; Mazkeret Kavod le-Kkehila ha-Kkedosha she-Ushmeda

Titlul original:

The Book of Klobucko; In Memory of a Martyred Community - Translation of Sefer Klobutsk; Mazkeret Kavod le-Kkehila ha-Kkedosha she-Ushmeda

Conținutul cărții:

Klobuck este un oraș mic, situat în sud-vestul regiunii Silezia din Polonia, la aproximativ 20 de kilometri de orașul Czestochowa. Timp de peste 200 de ani înainte de cel de-al Doilea Război Mondial, Klobuck a avut o comunitate evreiască prosperă de aproximativ 500 de familii, formată din aproape 2000 de persoane. Era un oraș de piață, cu o clasă mercantilă de oameni de afaceri de succes, care crease instituții religioase, educaționale, caritabile, sociale și culturale înfloritoare. La 1 septembrie 1939, prima zi a celui de-al Doilea Război Mondial, când naziștii au invadat vestul Poloniei, Klobuck a fost imediat invadat, incendiat și ocupat. Societatea evreiască coerentă care a existat timp de generații a fost complet eradicată.

De atunci, niciun evreu nu a mai locuit în oraș. Majoritatea covârșitoare a locuitorilor evrei din Klobuck au fost uciși, înfometați sau munciți până la moarte de către naziști în timpul Holocaustului. Câteva sute de evrei din Klobuck au supraviețuit războiului. Și-au refăcut viața, și-au întemeiat noi familii și s-au stabilit în Israel, Statele Unite și Europa. Această carte conține amintirile lor dragi despre viața lor dinainte de război. Rabinii, profesorii și orășenii caritabili, care îi ajutau pe cei bolnavi și săraci, sunt readuși la viață. Cartea conține mărturiile lor oculare, dureroase, ale celor șase ani de orori și torturi care le-au fost aplicate în timpul Holocaustului. Intenția publicării originale în limba idiș a acestei cărți memoriale în 1960 a fost ca poveștile relatate aici să treacă testul timpului pentru toate generațiile. Cititorii englezi care sunt descendenți ai orașului și cercetătorii au acum acces la acest material de sursă primară. Klobuck Poland este situat la 50 54' latitudine nordică / 18 56' longitudine estică. Denumiri alternative: Kł.

Obuck poloneză), Klobutzk idiș, rusă), Klobutzko germană), Klobucko, Klobutsk Comunități evreiești apropiate: Kamyk 5 mile ENE, Truskolasy 5 mile WSW, Miedzno 6 mile NNE, Krzepice 10 mile WNW, Czestochowa 11 mile SE, Dzialoszyn 15 mile N, Mstow 17 mile ESE, Nowa Brzeznica 17 mile NE, Pajeczno 18 mile N, Olsztyn 18 mile SE, Aurelow 18 mile E, Lubliniec 19 mile SW, Olesno 22 mile W, Sulmierzyce 23 mile NNE, Praszka 23 mile WNW, Gorzow Slaski 24 mile WNW, Plawno 24 mile ENE, Dobrodzien 24 mile WSW, Gidle 24 mile E, Radomsko 25 mile ENE, Janow, (lângă Czestochowa) 25 mile ESE, Przyrow 26 mile ESE, Zarki 27 mile SE Osjakow 27 mile NNW, Wielun 27 mile NW, Myszkow 28 mile SE.