Cartea lui Marganitha (Perla)

Recenzii ale cititorilor

Această carte este bine primită de cititorii interesați de înțelegerea Bisericii Asiriene din Orient și a contextului său cultural. Introducerea traducătorului și tonul reverențios al autorului sunt deosebit de apreciate. Cu toate acestea, niciun contra semnificativ nu a fost menționat în recenzii.

⬤ Oferă o perspectivă valoroasă asupra Bisericii Asiriene din Răsărit
⬤ include o introducere sinceră a autorului
⬤ benefică pentru cititorii nefamiliarizați cu cultura și limbile orientale
⬤ bună pentru cei care caută o înțelegere mai profundă a textelor religioase.

Nu au fost remarcate dezavantaje semnificative în recenzii.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Book of Marganitha (The Pearl)

Conținutul cărții:

Această carte, scrisă inițial în limba aramaică, a fost tradusă în primăvara anului 1964 de Sanctitatea Sa, Mar Eshai Shimun XXIII, Patriarhul Catholicos al Bisericii Răsăritene. Această lucrare a fost puțin cunoscută, deoarece exemplarele originale tipărite au fost în mare parte distruse.

Această reproducere nu reprezintă nicio modificare a traducerii originale, cu excepția corecțiilor ortografice și a standardizării protocolului de la dicția engleză la cea americană. Sanctitatea Sa Mar Eshai Shimun XXIII, Patriarhul Catholicos, a fost Șeful Suprem al Bisericii Răsăritului, păstorul ei universal din 1920 până la asasinarea sa în 1975. Născut în sudul Turciei, Sanctitatea Sa a fost crescut cu grijă, primind pregătire teologică și liturgică în Orientul Mijlociu și în Anglia, la Colegiul Sfântul Augustin și ulterior la Universitatea Cambridge.

A lucrat neobosit luptând pentru Biserică și poporul său asirian. Adesea în pericol de moarte, el s-a întâlnit cu diplomați străini și șefi de state care făceau apel la Liga Națiunilor și, mai târziu, la Organizația Națiunilor Unite, contactând în același timp liderii mondiali și discutând cu ei despre problemele asirienilor.

În anii următori, a fost primit în Orientul Mijlociu de șefii de stat islamici în cele mai respectuoase și amabile circumstanțe, ceea ce demonstrează sofisticarea și influența sa ca adevărat lider. Sfinția Sa a fost un erudit profund, un scriitor exemplar, un orator carismatic și un expert recunoscut în istorie ecleziastică și o autoritate în istoria creștinismului în Orientul Mijlociu și Orientul Îndepărtat. Un lider inovator al Bisericii și al poporului asirian, bine instruit atât în aspectele ecleziastice ale vocației sale, cât și în problemele geopolitice.

Atent la nevoile turmei și ale națiunii sale, el a navigat cu atenție prin peisajele dificile cu etică intransigentă, integritate și conducere superioară, care au fost semnele distinctive ale caracterului său și un Patriarh cu adevărat remarcabil. Agilitatea cu care a gestionat atât afacerile seculare, cât și pe cele temporale, a fost o dovadă a magnificei sale administrări a poporului asirian și a Bisericii Orientului.