Cartea marginilor (The Book of Margins)

Titlul original:

The Book of Margins

Conținutul cărții:

Moartea lui Edmond Jabes în ianuarie 1991 a redus la tăcere una dintre cele mai convingătoare voci ale erei postmoderne, post-Holocaust. Importanța lui Jabes ca gânditor, filosof și teolog evreu nu poate fi supraestimată, iar stilul său enigmatic - care combină aforismul, dialogul ficțional, meditația în proză, poezia și alte forme - are un farmec aparte pentru sensibilitățile postmoderne.

În Cartea marginilor, cea mai critică, dar și cea mai accesibilă carte a sa, Jabes este din nou preocupat de întrebările care stau la baza întregii sale lucrări: natura scrisului, a tăcerii, a lui Dumnezeu și a cărții. Jabes ia în considerare lucrările mai multor contemporani ai săi, printre care Georges Bataille, Maurice Blanchot, Roger Caillois, Paul Celan, Jacques Derrida, Michel Leiris, Emmanuel Levinas, Pier Paolo Pasolini și traducătoarea sa, Rosmarie Waldrop. Această carte va fi o lectură importantă pentru studenții de literatură evreiască, literatură franceză și literatură a epocii moderne și postmoderne.

Născut la Cairo în 1912, Edmond Jabes a trăit în Franța din 1956 până la moartea sa în 1991. Printre operele sale traduse și onorate pe scară largă se numără Cartea întrebărilor și Cartea acțiunilor. Ambele au fost traduse în engleză de Rosmarie Waldrop, care este și poetă.

Seria Religie și postmodernism.