Cartea memorială din Goniadz Polonia: Traducerea Sefer Yizkor Goniadz

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Memorial Book of Goniadz Poland: Translation of Sefer Yizkor Goniadz

Conținutul cărții:

Rezumatul cărții Yizkor din Goniadz.

Această carte Yizkor (memorială) pentru comunitatea evreiască din Goniadz, în Polonia, are peste 500 de pagini. Ea conține informații despre instituțiile, organizațiile, clădirile și familiile orașului, așa cum au povestit supraviețuitorii și emigranții de dinainte de război, pe lângă rapoartele de primă mână ale supraviețuitorilor masacrului și ale evreilor care s-au alăturat partizanilor, istoriile de familie ale familiilor extinse din oraș și toate fotografiile și ilustrațiile din cartea Yizkor originală.

Este posibil ca evreii să fi locuit în Goniadz încă din 1597, când orașului i s-a acordat dreptul de a avea evrei stabiliți acolo. Goniadz a devenit un centru comercial viu pentru cherestea și cereale, cai și vite. La începutul secolului al XX-lea existau aproximativ 2.600 de evrei sau aproximativ 67% din populație. Goniadz-ul evreiesc era foarte viu și interesant. Mica populație evreiască era foarte activă, a înființat multe partide și cluburi și a dat lumii intelectuali remarcabili în multe domenii, atât evreiești, cât și generale. Această comunitate evreiască mică și vibrantă a fost cunoscută mai ales pentru o cultură intelectuală și socială care a inclus crearea primei școli publice ebraice din Polonia și a unei comunități sioniste active. La sfârșitul Primului Război Mondial, în Goniadz mai locuiau doar 1 135 de evrei sau aproximativ 43% din populație.

Această carte memorială descrie în mare măsură viața din Goniadz înainte de distrugerea sa, așa cum au povestit emigranții dinainte de război. Mai multe persoane care au supraviețuit holocaustului ne-au oferit o descriere sfâșietoare a ororilor și distrugerilor la care au asistat. Poveștile lor, precum și cele ale eforturilor celor suficient de norocoși pentru a scăpa, sunt prezentate în acest volum. Astăzi există mulți descendenți ai lui Goniadz care trăiesc în întreaga lume și mai mulți au contribuit la crearea acestei traduceri.

"Fie ca această carte memorială Goniadz să fie un memorial viu al splendorii anihilate-pierdute a trecutului - pentru noi și pentru copiii noștri, pentru eternitate.".

(Fishl Yitzhaki, pagina 806)

Goniadz, Polonia este situat la 53 29' latitudine nordică, 22 45' longitudine estică și se află la 17 mile SE de Grajewo, 29 mile NV de Bialystok, 46 mile WSW de Grodno.

Denumirile alternative pentru oraș sunt: Goniadz Pol), Goniondzh Yiddish), Gonyendz Russian), Gonyadz, Gonyandz, Gonyondz, Gonyondzh, Goniondz.

Comunități evreiești apropiate:

Trzcianne 11 mile SSW Knyszyn 13 mile SSE Jasionó.

Wka 14 mile ESE Korycin 15 mile E Radziló.

W 16 mile WSW Suchowola 16 mile ENE Grajewo 17 mile NW Rajgró.

D 17 mile N Wasosz 18 mile W Szczuczyn 19 mile WNW Tykocin 20 mile S.

Janó.

W Sokolski 20 mile E Sztabin 20 mile NE.

Jedwabne 23 mile SW.

Zawady 23 mile S.

Wizna 25 mile SW.

Choroszcz 25 mile SSE.

Stawiski 26 mile WSW.

Augustó.

W 27 mile NNE.

Wasilkó.

W 27 mile SE.

Dabrowa Bialostocka 28 mile ENE Elk 29 mile NW.

Bialystok 29 mile SE Sidra 29 mile ENE Rutki 30 mile SSW.