Cartea memorială din Hrubieshov (Hrubieszw, Polonia)

Titlul original:

Memorial Book of Hrubieshov (Hrubieszw, Poland)

Conținutul cărții:

Hrubieszow nu era o comunitate obișnuită, iar membrii săi nu erau obișnuiți. Oamenii săi de rând aveau inimi evreiești și o sensibilitate umanistă și nu era nimic pe care să nu-l fi întemeiat și construit. Ei respirau cu respirația vieții evreiești din Polonia. Inima lor bătea cu inima poporului evreu. S-au bucurat de succesele sale și au fost întristați de eșecurile sale. Au crezut și au luptat pentru un viitor mai bun. Nu știau că construiau pe un vulcan. Din păcate, nu au trăit să vadă acel mâine.

Mii de kilometri și opt decenii ne despart de Hrubieszow. Trăim într-un climat politic și geografic diferit. Alți oameni și alte probleme. Până acum, copiii noștri au adesea probleme în a pronunța numele Hrubieszow. Orașul, populația sa evreiască și modul său de viață le este străin. Dar cei care au văzut prima dată lumina zilei în Hrubieszow, cei al căror leagăn a fost pe strada Sinagogii, imploră, cer și comandă: Nu ne uitați!

Fideli acestei cereri, am selectat, colecționat și adăugat, literă cu literă, cuvânt cu cuvânt, imagine cu imagine, pentru a scrie și păstra pentru eternitate ceea ce a existat și nu va mai exista niciodată. Vă prezentăm astăzi, dragi cititori, Cartea memorială Hrubieszow.