Cartea memorială din Suwalk: Traducere din Yisker Bukh Suvalk

Titlul original:

Memorial Book of Suwalk: Translation of Yisker Bukh Suvalk

Conținutul cărții:

Editorii cărții memoriale Suwalki scriu: "În cartea noastră memorială dăm expresie ultimei suflări și ultimului strigăt de durere al sfinților noștri martiri, părinților noștri, fraților și surorilor noastre, cei mai dragi și iubiți, care au fost aruncați în camerele de gazare, în gropile adânci, arși, împușcați, înăbușiți, ultimele lor rugăciuni și țipete tăiate și reduse la tăcere de călăii naziști. Dorim ca această carte memorială să perpetueze rugăciunile lor neterminate.

Viețile lor au fost curmate de ucigași înainte de a-și putea încheia chemările: Ascultă, O Israel. Cu toții vom spune kaddish-ul prin intermediul acestei cărți memoriale.

Cu toate acestea, cartea memorială Suwalk nu este doar un monument pentru părinții, frații și surorile noastre uciși, ci și o obligație sfântă de a perpetua tot ceea ce distingea Suwalk și toate orașele evreiești dispărute: evreitatea vibrantă, credința, creativitatea, stilul de viață și limba. ".