Cartea memorială Radzyn (Polonia): Traducere din Sefer Radzyn

Titlul original:

Radzyn Memorial Book (Poland): Translation of Sefer Radzyn

Conținutul cărții:

Această traducere a Cărții memoriale sauYizkor pentru comunitatea evreiască din Radzyn Polonia. Ea conține relatări de primă mână despre viața bogată din comunitate înainte de Shoah. Există relatări ale martorilor oculari despre asasinarea evreilor din Radzyn în timpul Holocaustului.

Comunitatea evreiască din Radzyn Podlaski, situată în districtul Lublin din Polonia, poate fi datată încă din secolul al XVI-lea. În 1827 existau 875 de evrei în oraș, iar în 1921 mai mult de jumătate din totalul de 4 833 de locuitori erau evrei. Congregația evreiască din Shtetl era formată în principal din comercianți, cizmari, croitori, negustori de haine vechi, ceasornicari, tinichigii, confecționeri de pălării, cărăuși și vânzători ambulanți. În secolul al XIX-lea, Radzyn a devenit faimos printre evreii din Polonia ca centru de învățare a Torei, iar după Primul Război Mondial au înflorit activități sioniste viguroase. În 1939-1944, totul s-a sfârșit brusc în Shoah, când 4 000 de evrei din Radzyn și împrejurimi au fost uciși de naziștii germani. Astăzi nu mai există evrei în oraș. Această carte este un memorial al acelei culturi, comunități și indivizi dispăruți.

Cartea conține toate fotografiile, imaginile și hărțile din cartea Yizkor originală în ebraică și idiș.

Radzyn Podlaski, Polonia: 5147' N, 2237' E.

Denumiri alternative pentru oraș sunt: Radzyn Podlaski Polish), Rodzinn Yiddish), Radzyn Russian), Radzyn, Radzin, Kozirynek.

Comunitățile evreiești din apropiere:

Czemierniki 7 mile S.

Stok 7 mile WNW.

Wohyn 7 mile ESE.

Kock 13 mile SW.

Serokomla 13 mile WSW.

Lukow 14 mile NW.

Adamow 15 mile WSW.

Miedzyrzec Podlaski 16 mile NNE.

Parczew 16 mile SE.

Firlej 17 mile SSW.

Jeziorzany 20 mile SW.

Lubartow 22 mile S.

Ostrow Lubelski 22 mile SSE.

Zbuczyn 22 mile NNW.

Rossosz 23 mile ENE.

Kamionka 23 mile SSW.

Michow 23 mile SW.

Lomazy 25 mile ENE.

Baranow 25 mile SW.

Wisznice 26 mile E.

Sosnowica 27 mile SE.

Biala Podlaska 28 mile NE.

Siedlce 30 mile NNW.

Capitole

⬤  Shtetl-ul, o mamă evreică.

⬤  Generațiile trecute.

⬤ Radzyner Chasidism.

⬤ Viața și tinerețea.

⬤ Distrugere și extincție.

⬤ Rădăcini noi.

⬤ Yizkor.