Cartea Paradisului

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 10 voturi.

Titlul original:

The Book of Paradise

Conținutul cărții:

Clasicul idiș de un spirit zgomotos despre un Paradis evreiesc afectat de tentații și dureri foarte umane - o nouă traducere încântătoare, perfectă pentru fanii lui Michael Chabon

Spirituală, jucăușă și siret profundă, această poveste a unui tânăr înger expulzat din Paradis este singurul roman al unuia dintre marii scriitori idiș, care a fost scris chiar înainte de izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial.

Ca urmare a unui truc viclean, îngerul expulzat își păstrează amintirea vieții sale anterioare atunci când se naște pe Pământ ca un bebeluș muritor vorbitor de idiș. Oamenii din jurul său îl imploră să le ofere detalii despre acel alt tărâm, dar Paradisul poveștilor sale răutăcioase este departe de așteptările lor: o lume a îngerilor bețivi, a patriarhilor lascivi și a acelorași diviziuni și tentații care modelează lumea umană.

Publicată aici într-o nouă traducere plină de viață de Robert Adler Peckerar, Cartea Paradisului este o capodoperă comică a poetului-satirist Itzik Manger, care estompează ireverențios granițele dintre antic și modern, sacru și profan, unde shtetl-ul este raiul, iar raiul este shtetl-ul.