Cartea picturilor redactate (The Book of Redacted Paintings)

Titlul original:

The Book of Redacted Paintings

Conținutul cărții:

Black Lawrence Press Immigrant Writing Series Selection.

În The Book of Redacted Paintings, arcul narativ urmărește un băiat în căutarea tabloului tatălui său, dar nu este clar dacă tabloul există sau nu. Cartea, o colecție de poezii, este, de asemenea, populată de o serie de picturi. Unele sunt reale, incomplete și/sau dispărute, în timp ce majoritatea sunt retrase din realitate. Conceptul de tablouri dispărute reprezintă arcul emoțional al cărții, o combinație între dorința de a putea picta piesele pe care le imaginează și sentimentul de ceva smuls dintr-o persoană din cauza unei educații traumatice. Un fel de ekphrasis a ștergerii, pentru a prevedea lucrări de artă care nu au fost niciodată pictate.

"Variată din punct de vedere formal, propulsivă din punct de vedere narativ și neîncetat serioasă în săpăturile sale psihospirituale, The Book of Redacted Paintings a lui Arthur Kayzakian este o realizare sinceră. Faptul că reprezintă prima colecție completă a autorului o face și mai remarcabilă. Într-un poem, sunetul focurilor de armă "împarte vântul în două". În altul, "plouă, ca și cum cerul se prăbușește, plouă". Poemele lui Kayzakian sunt poezii cu mize și dimensiuni reale, de un minut, de o oră și de o viață. Subiectele sale - arta, familia, masculinitatea, imperiul - rămân la fel de actuale ca întotdeauna, dar juxtapunerile stranii de lirică și artă vizuală sunt cele care fac din The Book of Redacted Paintings un text de neuitat.".

-Kaveh Akbar, autor al cărților Calling a Wolf a Wolf și The Pilgrim Bell

"În emoționanta și devastatoarea sa colecție de debut, Arthur Kayzakian excavează cu abilitate memoria personală și istoria familiei pentru a recupera o moștenire pierdută. Prin poezii documentare, vizuale și lirice, Kayzakian se confruntă cu modul în care durerea războiului și a strămutării sunt agravate de pierderea obiectelor familiale furate, obiecte iubite care serveau drept amintire a vieții de dinainte. În cazul în care daunele războiului sunt intensificate de noi daune, aceste poezii se opun ștergerii istorice pentru a stabili o nouă narațiune. Kayzakian se agită cu măiestrie poetică în timp ce realizează recuperarea generațională.".

-Mai Der Vang, autor al cărții Yellow Rain

"Îmi place The Book of Redacted Paintings a lui Arthur Kayzakian pentru lirismul și onestitatea sa, care vine la noi nu direct, ci prin intermediul imaginilor și al muzicii și vorbește întotdeauna în limbi într-un mod care alertează și trezește. Există atât foame, cât și înțelepciune în aceste poeme, atât tăcere în interiorul cântecului, cât și muzică proaspătă ieșită din încăperi care ar fi putut fi tăcute cândva. Acum nu mai este! Poetul nou, original, inimitabil este în cameră. Kayzakian merită cea mai caldă primire din partea noastră.".

-Ilya Kaminsky, autor al cărților Republica surzilor și Dansând în Odessa

"Cartea lui Arthur Kazakyan The Book of Redacted Paintings este o primă colecție abilă și îndrăzneață. Este, de asemenea, unul dintre cele mai bune exemple pe care le-am văzut de narațiune susținută de la un poem la altul fără a sacrifica impulsul. În mod constant surprinzătoare, această galerie de momente este curatoriată cu rafinament; veți dori să rămâneți aici. Temele iubirii, moștenirii, minunii și vieții artistului sunt întruchipate în tușe care par mereu proaspete, încă uscătoare. "Iertați-mă colecționarule", spune el, "încerc să mă întorc în lumea mea". Urmăriți această expoziție, este în mișcare.".

-Brendan Constantine, autor al Demenței, draga mea

Poezie. Studii din Orientul Mijlociu.