Cartea Porților: O traducere magică

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază traducerea plină de perspicacitate a lui Josephine McCarthy a Cărții Porților, apreciată pentru înțelegerea profundă a magiei și simbolismului egiptean antic. Mulți cititori îi laudă lizibilitatea, portabilitatea în noua ediție și ilustrațiile detaliate, subliniind în același timp valoarea sa pentru cei interesați de practicile ezoterice. Cu toate acestea, câțiva recenzenți critică stilul de scriere ca fiind egocentric și confuz, cu unele preocupări cu privire la calitatea fizică și claritatea cărții.

⬤ Traducere impecabilă care surprinde esența magică a textului.
⬤ Detaliată, ușor de citit și bine ilustrată.
⬤ Ediția a doua portabilă și ușoară.
⬤ Perspective profunde asupra credințelor și practicilor egiptene antice.
⬤ Valoros pentru ocultiștii moderni și studenții egiptologiei.

⬤ Unii consideră că stilul de scriere este autoaglomerant și neclar.
⬤ Preocupări legate de calitatea fizică a tiparului.
⬤ Câțiva cititori sugerează că textul nu este captivant sau încântător.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Book of Gates: A Magical Translation

Conținutul cărții:

Noua ediție îmbunătățită a Cărții Porților - o traducere magică ediția a doua, este o nouă traducere și o interpretare magică bogată și profundă a unui text funerar puțin cunoscut din Egiptul Antic al Regatului Nou care conține o multitudine de secrete mistice și magice. De un interes deosebit pentru magicieni, ocultiști, kemetiști și nu numai, Cartea Porților are la fel de multă relevanță pentru cei vii ca și pentru cei decedați, iar versurile sale profund enigmatice îl conduc pe cititor într-o călătorie chinuitoare, dar inspirațională prin Lumea de Dincolo. Această a doua ediție a fost reformatată și prezentată într-o dimensiune mai portabilă, atât ca o copertă cartonată legată cu pânză, cu foaie de praf și hârtie de înaltă calitate, cât și ca o copertă cartonată cu o frumoasă copertă duplex.

Acesta este unul dintre cele mai profunde și mai transformatoare texte magice care au supraviețuit din lumea antică, însă astăzi rămâne în mare parte necunoscut. În 2016, magicianul și autorul Josephine McCarthy, împreună cu traducătorul din Egiptul Mijlociu Michael Sheppard, în timp ce analizau textele sale, au descoperit strat după strat de cunoștințe magice ascunse în narațiunea sa complexă.

Cartea porților a fost somptuos ilustrată pe pereții mormintelor și pe sarcofagele regale, iar acest festin vizual a fost reprodus cu dragoste în această ediție, în culori și monocrom, de artistul magic Stuart Littlejohn, unde i se alătură și câteva dintre lucrările sale originale. Tradusă din Egiptul Mijlociu de Michael Sheppard, interpretată de Josephine McCarthy și ilustrată de Stuart Littlejohn, Cartea porților oferă cititorului pagină după pagină de puzzle-uri enigmatice, intuiții și chei care dezvăluie rădăcinile atemporale ale alchimiei, ritualurilor și viziunii magice. TaDehent Books este cu adevărat mândră să prezinte o carte atât de impregnată de mister, sens magic și înțelepciune antică.

Josephine McCarthy este un magician adept, autor și director al Școlii de Formare Magică Quareia. Este autoarea a douăzeci și nouă de cărți despre teoria și practica magică și a predat în SUA și Europa în ultimele trei decenii. Locuiește în sud-vestul Angliei împreună cu soțul ei, Stuart Littlejohn.

Stuart Littlejohn este un artist magic și ritualist clasic ale cărui lucrări de artă au apărut în multe cărți ale unor scriitori de renume pe teme de magie, mit și ocultism. Lucrările sale originale se găsesc în colecții din întreaga lume, iar studiile sale detaliate ale imaginilor egiptene, romane clasice și grecești antice sunt renumite în comunitățile magice internaționale.

Michael Sheppard este editor, traducător și consultant în limbi antice și a fost editor interimar și consultant în limbi antice pentru cursul de formare magică Quareia.