Cartea Psalmilor-OE: O nouă traducere conformă cu textul ebraic

Recenzii ale cititorilor

Cartea Psalmi a primit recenzii mixte. Mulți cititori apreciază tiparul mare și noua traducere pentru natura sa rugătoare, în timp ce unii au întâmpinat probleme cu starea cărții la sosire.

⬤ Tiparul mare este util pentru cei cu vederea în declin
⬤ noua traducere oferă bogăție și claritate
⬤ experiențe pozitive în general cu conținutul.

Unele exemplare au sosit cu deteriorări (de exemplu, urme roșii, stare deteriorată), care pot afecta experiența de lectură.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Book of Psalms-OE: A New Translation According to the Hebrew Text

Conținutul cărții:

O nouă traducere după textul ebraic tradițional Psalmii au adus multă vreme alinare celor care jelesc și ne-au ajutat să găsim spiritualul în viața de zi cu zi.

Această ediție prezintă noua traducere JPS, bazată pe textul ebraic original, precum și întreaga gamă de interpretare a psalmilor și cercetarea lingvistică modernă. Diviziunile sintactice, ortografia și vocalizarea reflectă tradiția masoretică evreiască.

Deși redată în engleza literară modernă, traducerea păstrează imagistica ebraică adecvată lumii biblice antice.