Cartea Salsa: O cronică a muzicii urbane din Caraibe la New York City

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o prezentare istorică a muzicii salsa, cu accent pe evoluția acesteia și pe figurile cheie, dar suferă de inexactități și prejudecăți care îi scad din calitatea generală.

⬤ Bine scrisă și informativă
⬤ oferă o perspectivă sociologică asupra ascensiunii muzicii salsa
⬤ amuzantă pentru fanii genului
⬤ considerată de unii drept resursa definitivă privind istoria muzicii salsa.

⬤ Conține erori factuale și inexactități cu privire la artiști și contextul istoric
⬤ traducerea în engleză este considerată inferioară versiunii în spaniolă
⬤ unele recenzii indică o lipsă de profunzime în înțelegerea și perspectiva autorului, ceea ce duce la o narațiune părtinitoare.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Book of Salsa: A Chronicle of Urban Music from the Caribbean to New York City

Conținutul cărții:

Salsa este unul dintre cele mai populare genuri de muzică ascultate și dansate în Statele Unite. Până în prezent, singura istorie cuprinzătoare a acestei muzici - și a industriei care s-a dezvoltat în jurul ei, incluzând muzicieni, interpretări, stiluri, mișcări și producție - a fost disponibilă doar în limba spaniolă.

Această traducere plină de viață oferă fanilor care citesc în engleză și iubesc muzica șansa de a se bucura de celebra El libro de la salsa a lui Cesar Miguel Rondon. Rondon spune povestea captivantă a rădăcinilor salsa în Puerto Rico, Cuba, Columbia, Republica Dominicană și Venezuela, precum și a apariției și dezvoltării sale în anii 1960 ca o mișcare muzicală distinctă în New York. Rondon prezintă salsa ca pe un adevărat fenomen pancaribian, apărut în urma migrațiilor și interacțiunilor, a sărbătorilor și conflictelor care au marcat regiunea.

Deși salsa este înrădăcinată în cultura urbană, explică Rondon, este, de asemenea, un produs comercial produs și modelat de muzicieni profesioniști, producători de discuri și industria muzicală. Pentru această primă ediție în limba engleză, Rondon a adăugat un nou capitol pentru a aduce povestea salsa până în prezent.