Cartea Telekhan Yizkor (Memorial) - Traducere din Telkhan

Titlul original:

Telekhan Yizkor (Memorial) Book - Translation of Telkhan

Conținutul cărții:

Această carte este traducerea cărții Telekhan Yizkor (Memorial) a comunității evreiești distruse din Telekhan, Belarus, scrisă de foștii locuitori care au supraviețuit Holocaustului (Shoah) sau au emigrat înainte de război. Cartea conține istoria comunității, pe lângă descrierea instituțiilor (sinagogi, case de rugăciune), a activităților culturale, a personalităților (rabini, lideri, oameni proeminenți, personalități) și a altor aspecte ale orașului.

De asemenea, descrie evenimentele Shoah din oraș și enumeră victimele. Toate informațiile sunt fie relatări de primă mână, fie bazate pe relatări de primă mână și, prin urmare, servește ca resursă primară atât pentru cercetare, cât și pentru persoanele care caută informații despre orașul din care au imigrat părinții, bunicii sau străbunicii lor; aceasta este istoria lor Cartea a fost scrisă inițial în idiș (și un scurt articol în engleză) în 1963, fiind tradusă în engleză de David Goldman.

Denumiri alternative: Telekhany rusă), Telchan idiș), Telechany poloneză), Cielachany Belarus), Telechon, Telekani, Telekhan, Telechan, Tselyakhani, Celjachany. Situat în Belarus, la 119 mile sud-vest de Minsk, la 52 31' latitudine nordică și 25 51' longitudine estică.