Cartea tibetană a morților: Trezirea la moarte (The Tibetan Book of the Dead: Awakening Upon Dying)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este apreciată pe scară largă pentru traducerea sa excelentă și comentariile pătrunzătoare despre învățăturile budiste tibetane referitoare la moarte și viața de apoi. Este considerată o resursă valoroasă pentru cei care doresc cu adevărat să exploreze aceste concepte, dar nu este potrivită pentru începători sau cititori ocazionali. În timp ce oferă perspective profunde pentru unii, alții o găsesc densă și mai mult tehnică decât accesibilă.

⬤ Traducere excelentă și prezentare academică.
⬤ Oferă o perspectivă profundă asupra morții și ciclului existenței.
⬤ provoacă la reflecție, făcându-i pe cititori să-și reconsidere locul în univers.
⬤ Util pentru cei care au cunoștințe sau învățături anterioare în budismul tibetan.

⬤ Nu este potrivit pentru începători; este posibil să plictisească cititorii ocazionali.
⬤ Unii consideră textul prea dens și tehnic, lipsit de povești personale pentru implicare.
⬤ Poate părea copleșitor pentru cei care nu cunosc învățăturile Bardo sau budismul tibetan.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Tibetan Book of the Dead: Awakening Upon Dying

Conținutul cărții:

Cartea tibetană a morților: Trezirea la moarte, cu comentariul introductiv al maestrului budist Dzogchen Ch gyal Namkhai Norbu, este o nouă traducere a textului antic cunoscut și sub numele de Marea eliberare prin auz în starea intermediară. Atât un ghid practic, cât și un document istoric, cultural și spiritual intrigant, această nouă versiune încorporează descoperiri recente care au permis o traducere mai bună a unor pasaje anterior ambigue.

Dezvăluind un set de instrucțiuni menite să faciliteze eliberarea interioară a persoanei moarte sau muribunde, cartea oferă un ghid pentru navigarea prin bardo - intervalul dintre moarte și renaștere. Compusă inițial de Padmasambhava, un important maestru indian din secolul al VIII-lea, Cartea tibetană a morților a fost ascunsă în Tibet până când a fost descoperită în secolul al XIV-lea de Karma Lingpa, un celebru tert n tibetan (descoperitor de texte vechi). Descriind în detaliu caracteristicile și viziunile fantastice ale fiecărei etape de dincolo de moarte, cartea include invocații care pot fi citite cu voce tare muribundului, pentru a-l ajuta să parcurgă cu succes etapa eliberării.

Introducerea lui Ch gyal Namkhai Norbu clarifică textele din punctul de vedere Dzogchen și oferă un rezumat erudit al materialului antic, bazat pe învățăturile sale orale și pe lucrările sale scrise. În plus, au fost adăugate materiale din câteva dintre lucrările scrise și învățăturile orale mai recente ale lui Namkhai Norbu, inclusiv un eseu despre cele patru stări intermediare de după moarte intitulat Naștere, viață și moarte. O inserție color de 16 pagini de artă tradițională tibetană evidențiază înțelepciunea estetică unică a Tibetului.