Cartea Yizkor a lui Ostrow Mazowiecka (numărul 2): Traducere din Ostrow Mazowiecka

Titlul original:

Yizkor Book of Ostrow Mazowiecka (Number 2): Translation of Ostrow Mazowiecka

Conținutul cărții:

Cartea Yizkor din Ostrow Mazowiecka (nr. 2)

Această carte memorială, scrisă de un supraviețuitor, spune povestea fascinantă a comunității evreiești din orașul Ostrow Mazowiecka (numit Ostroveh de către evrei), Polonia, de la începuturile sale la mijlocul anilor 1700 până la distrugerea sa în Holocaust. Cartea spune povestea conflictului și compromisului, la început între Hassidim și Mitnagdim, iar mai târziu între tradiționaliști și moderniști (sioniști, socialiști etc. ), precum și între evrei și neevrei, în timpul unor evenimente istorice tumultoase: împărțirea Poloniei la sfârșitul secolului al XVIII-lea; opresiunea țaristă și pogromurile din secolul al XIX-lea; războiul și ocupația de către ruși și germani în ambele războaie mondiale și ocupația, fuga în Rusia a unor evrei și exterminarea finală a evreilor rămași de către naziști în cel de-al Doilea Război Mondial.

Cartea discută, de asemenea, despre școli, yeshivot, organizații caritabile, partide politice, rabini de frunte și lideri laici. Tradusă din ebraică și editată de un descendent al uneia dintre cele mai vechi familii din oraș, cartea conține, de asemenea, materiale noi suplimentare (fotografii, hărți și note de subsol explicative) care oferă o imagine mai amplă a acestei comunități evreiești cândva proeminente.

Cartea Yizkor din Ostrow Mazowiecka (nr. 2)

Această carte memorială, scrisă de un supraviețuitor, spune povestea fascinantă a comunității evreiești din orașul Ostrow Mazowiecka (numit Ostroveh de către evrei), Polonia, de la începuturile sale, la mijlocul anilor 1700, până la distrugerea sa în Holocaust. Cartea spune povestea conflictului și compromisului, la început între Hassidim și Mitnagdim, iar mai târziu între tradiționaliști și moderniști (sioniști, socialiști etc. ), precum și între evrei și neevrei, în timpul unor evenimente istorice tumultoase: împărțirea Poloniei la sfârșitul secolului al XVIII-lea; opresiunea țaristă și pogromurile din secolul al XIX-lea; războiul și ocupația de către ruși și germani în ambele războaie mondiale și ocupația, fuga în Rusia a unor evrei și exterminarea finală a evreilor rămași de către naziști în cel de-al Doilea Război Mondial.

Cartea discută, de asemenea, despre școli, yeshivot, organizații caritabile, partide politice, rabini de frunte și lideri laici. Tradusă din ebraică și editată de un descendent al uneia dintre cele mai vechi familii din oraș, cartea conține, de asemenea, materiale noi suplimentare (fotografii, hărți și note de subsol explicative) care oferă o imagine mai amplă a acestei comunități evreiești odinioară proeminente.