Cartea Yizkor (memorială) a Lyubcha și Delyatichi - Traducere din Lubtch Ve-Delatitch; Sefer Zikaron

Titlul original:

Yizkor (Memorial) Book of Lyubcha and Delyatichi - Translation of Lubtch Ve-Delatitch; Sefer Zikaron

Conținutul cărții:

Cartea memorială Lyubcha și Delyatichi (Lubtch și Delatitch) este traducerea în limba engleză a cărții Yizkor (Memorial) publicată în 1971 de supraviețuitori și foști locuitori ai acestor orașe, situate în Belarusul de astăzi.

Scrisă inițial în idiș și ebraică de către foști locuitori în amintirea familiilor și orașelor lor dragi, cartea oferă o descriere vie a vieții evreiești din Lubtch și Delatitch înainte și în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Această publicație are rolul de a oferi comunității anglofone aceste relatări de primă mână și servește drept resursă principală pentru cercetare și pentru persoanele care caută informații despre orașul în care au trăit familiile lor.

Odată cu publicarea acestei cărți, flacăra memoriei acestor comunități evreiești va continua să fie aprinsă pentru generațiile viitoare, pentru întreaga națiune. Denumirile alternative pentru aceste orașe sunt: Lyubcha rusă), Lubcza poloneză), Lubtsh idiș), Lubca bielorusă), Lubcz, Lubec, Lubecz, Lubch, Lubtse, Lyubch, Lubtch, Lubtz, Ljubcha Delyatichi rusă), Delatycze poloneză), Delatitch idiș), Dzialacicy bielorusă), Delyatyche, Dzjaljacicy.