Cartea zânelor portocalii

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la colecțiile de basme ale lui Andrew Lang evidențiază farmecul lor atemporal, multicultural și ilustrațiile frumoase, ceea ce le face o completare apreciată a literaturii pentru copii. Cu toate acestea, unii cititori au semnalat probleme legate de controlul calității, cum ar fi greșeli de scriere și ediții paperback de calitate scăzută.

Povești atemporale și diverse, ilustrații frumoase, istorie bogată, excelente pentru copii și familii, pot evoca nostalgia, foarte recomandate pentru biblioteci.

Frecvente greșeli de scriere în text, unele ediții nu au ilustrații, calitatea hârtiei în versiunile paperback poate fi inferioară și au fost raportate unele erori de legare și de tipărire.

(pe baza a 29 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Orange Fairy Book

Conținutul cărții:

Este aproape imposibil să ne imaginăm cum ar fi copilăria fără lumea fermecătoare a basmului. Vrăjitoare bătrâne în mantii de aur, uriași care se transformă în pitici, lacrimi care devin păsări, monștri și magicieni, căpcăuni și zâne - aceștia sunt tovarășii care încântă băieții și fetele din toate ținuturile și din toate timpurile, după cum au dovedit colecțiile de povești de succes fenomenal ale lui Andrew Lang. Din ziua în care au fost tipărite pentru prima dată, cărțile de basme Lang de mai multe culori au distrat mii de tineri, așa cum au adus plăcere și părinților care le-au citit copiilor lor aceste clasice.

Pentru cele 33 de povești ale sale, Orange Fairy Book apelează la tradițiile orale din Rhodesia, Uganda și indienii americani; la tradițiile din Punjab și din Jutland; și la surse europene familiare precum Hans Christian Andersen ("Rățușca cea urâtă") și Madame d'Aulnoy ("Căprioara albă"). Dar nu este important că flăcăul care se urcă în copac și ajunge în regatul norilor este un indian curajos și nu Jack, sau că ucigașul de giganți Mak ma este african. Întâmplările sunt cunoscute de copiii din întreaga lume.

Toate poveștile sunt narate în proză clară și plină de viață. Colecțiile lui Lang nu numai că sunt considerate, în general, ca conținând cele mai bune versiuni în limba engleză ale basmelor standard, dar sunt și cele mai bogate și mai variate. Poziția sa ca unul dintre cei mai importanți folcloriști ai Angliei, precum și ca editor de primă mână, fac ca colecțiile sale să fie de neegalat în limba engleză.

"Admirabilă serie de retipăriri fotografice ale primelor ediții. În ansamblu, o valoare foarte bună." -- New York Review of Books.