Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 10 voturi.
Titlul original:
Beethoven's Conversation Books: Volume 1: Nos. 1 to 8 (February 1818 to March 1820)
Conținutul cărții:
O nouă ediție completă a cărților de conversație ale lui Beethoven, traduse acum pentru prima dată în întregime în limba engleză. Acoperind o perioadă asociată cu stilul revoluționar a ceea ce numim Beethoven târziu, aceste conversații adesea pline de viață și convingătoare sunt acum în sfârșit accesibile în limba engleză pentru cercetători și iubitorii de Beethoven.
Ludwig van Beethoven (1770-1827) este recunoscut în întreaga lume ca un compozitor de capodopere muzicale care dă dovadă de o forță eroică, în special în fața surdității sale crescânde începând cu cca. 1798. Până în 1818, compozitorul vienez a început să poarte cu el caiete goale, pentru ca cunoscuții săi să își noteze conversațiile, în timp ce el răspundea cu voce tare. Adesea, el însuși folosea caietele de buzunar pentru a întocmi liste de cumpărături și alte memento-uri, inclusiv ocazional primele schițe pentru compozițiile sale. În prezent, 139 dintre aceste broșuri au supraviețuit, acoperind anii 1818 până la moartea compozitorului în 1827 și incluzând subiecte precum muzica, istoria, politica, arta, literatura, teatrul, religia și educația, așa cum erau ele percepute zi de zi în Europa post-napoleoniană. O ediție est-germană, începută în anii 1960 și în esență completă până în 2001, reprezintă o transcriere diplomatică a acestor documente. Este o capodoperă de erudiție pură, dar este dificil de utilizat pentru oricine care nu este specialist. În plus, studiile despre Beethoven au evoluat semnificativ de la geneza îndelungată a ediției germane.
Aceste broșuri importante sunt aici traduse integral în limba engleză pentru prima dată. Volumele din această serie includ un aparat editorial actualizat, cu note revizuite și extinse și multe note de subsol noi, exclusive pentru această ediție, precum șiintroduceri noi, care, împreună, plasează în context multe dintre subiectele de conversație care se schimbă rapid. Datorită numeroșilor ani de cercetare ai editorului în Viena, a cunoștințelor sale cu istoria și topografia acesteia, precum și a familiarității sale cu resursele documentare obscure, această ediție reprezintă o aventură cu totul nouă în studiul surselor - de o importanță vitală pentru cercetătorii nu numai din domeniul muzicii, ci și dintr-o mare varietate de discipline. În același timp, aceste conversații adesea pline de viață și convingătoare sunt acum, în sfârșit, accesibile iubitorilor de muzică sau pasionaților de istorie vorbitori de limbă engleză care ar dori să se scufunde în ele și să audă ce discutau Beethoven și prietenii săi la masa de alături.
THEODORE ALBRECHT este profesor de muzicologie la Kent State University, Ohio.
