Cartofii ăștia arată ca oamenii: Viitorul contestat al pământului, al casei și al morții în Africa de Sud

Titlul original:

These Potatoes Look Like Humans: The Contested Future of Land, Home and Death in South Africa

Conținutul cărții:

These Potatoes Look Like Humans oferă o înțelegere unică a intersecției dintre pământ, muncă, deposedare și violența trăită de sud-africanii de culoare din perioada apartheidului până în prezent. În această carte revoluționară, Mbuso Nkosi critică încadrarea istorică a acestei dezbateri în cadrul unor argumente materialiste și legaliste înguste. Afirmația sa este că, pentru majoritatea sud-africanilor de culoare, semnificația pământului nu poate fi separată de legătura spirituală și ancestrală cu acesta, iar acest lucru îl determină să privească deposedarea de pământ în Africa de Sud dintr-o perspectivă neexplorată încă.

Nkosi ia ca punct de plecare boicotul istoric al cartofilor din 1959 din Africa de Sud, care a apărut ca urmare a zvonurilor surprinzătoare conform cărora cartofii scoși din pământ în fermele din districtul Bethal din Mpumalanga erau de fapt capete umane. Jurnaliști precum Ruth First și Henry Nxumalo au mers la Bethal pentru a descoperi aceste povești și au dezvăluit relatări îngrozitoare despre abuzuri și ucideri de rutină ale lucrătorilor agricoli de către afrikanerii albi. Muncitorii erau persoane de culoare lipsite de drepturi care erau forțate să lucreze în aceste ferme pentru presupuse "infracțiuni" împotriva legilor de stat ale Partidului Național, cum ar fi neprezentarea carnetelor de muncă.

Citind această violență atât din perspectiva muncitorului de culoare, cât și din cea a fermierului alb, Nkosi utilizează dispozitivul ochiului pentru a-și privi subiecții de cercetare și pentru a da sens modului în care trecutul influențează prezentul. Argumentul său este că violența împotriva muncitorilor agricoli de culoare nu a fost cauzată doar de exploatarea forței de muncă ieftine, ci și de anxietatea pe care fermierii albi o resimțeau cu privire la însușirea terenurilor de către coloniștii coloniști. Această anxietate, susține Nkosi, este omniprezentă în actualele dezbateri publice aprinse privind problema terenurilor și în apelurile pentru "exproprierea terenurilor fără compensații". În plus, deposedarea negrilor de pământurile lor nu poate fi depășită până când nu vor fi recunoscute spiritele moarte și neliniștite ale pământului și până când strămoșii negrilor nu se vor întoarce spiritual acasă. Până atunci, ciclurile de violență vor persista.

Această carte va fi de interes pentru cadrele universitare și cercetătorii care lucrează în domeniul luptelor pentru pământ și pentru muncitori, dar și pentru cititorul general care dorește să dobândească o înțelegere mai profundă a redresării și a justiției sociale pe mai multe niveluri.