Cartografierea orașului Tokyo în ficțiune și film

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Mapping Tokyo in Fiction and Film

Conținutul cărții:

Mapping Tokyo in Fiction and Film explorează modul în care ficțiunea și filmele japoneze de la sfârșitul secolului al XX-lea și începutul secolului al XXI-lea cartografiază Tokyo la propriu și la figurat. Cele patru duzini de romane, povestiri și filme discutate aici descriu, definesc și reflectă asupra spațiului urban din Tokyo.

Acestea fac parte din fluxul de texte în limba japoneză care sunt traduse (sau, în cazul filmelor, subtitrate) în limba engleză. Circulația versiunilor traduse și subtitrate profesional în limba engleză contribuie la asigurarea accesibilității pentru cititorii anglofoni ai acestui studiu - și contribuie la validarea includerii în listele de literatură și film mondial.

Cultura de cartografiere bine stabilită în Tokyo înseamnă mult mai mult decât un atașament profund față de loc sau o afinitate pentru hărți ca artefacte. Este, în mod important, un contra-răspuns la sentimentele de nesiguranță și deconectare - în măsura în care procesul de cartografiere contribuie la transmiterea unui sentiment de previzibilitate, stabilitate și amplasare în orașul real și imaginar.