Casa mea este casa mea

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Mi Casa is My Home” a primit laude entuziaste pentru frumoasa sa reprezentare a familiilor bilingve și pentru integrarea perfectă a limbilor engleză și spaniolă. Cititorii apreciază ilustrațiile fermecătoare și profunzimea emoțională a poveștii. Mulți o consideră o resursă valoroasă pentru a-i învăța pe copii despre bilingvism și legăturile familiale.

⬤ Reprezentare puternică a culturii și familiilor bilingve.
⬤ Scris frumos, cu un flux natural între engleză și spaniolă.
⬤ Ilustrații captivante care îmbunătățesc povestirea.
⬤ Oferă o experiență de lectură distractivă și educativă pentru copiii care învață ambele limbi.
⬤ Teme pozitive legate de familie, dragoste și patrimoniu.

⬤ Lipsa unui glosar sau a unui ghid de pronunție pentru termenii spanioli, ceea ce poate reprezenta o provocare pentru cititorii de limbă engleză.
⬤ Unii cititori sugerează că se adresează în primul rând unui public bilingv, ceea ce poate limita accesibilitatea pentru cei care nu sunt familiarizați cu limba spaniolă.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Mi Casa Is My Home

Conținutul cărții:

Lucia vă invită să-i vizitați casa plină de viață și să faceți cunoștință cu o gamă intergenerațională de oameni dragi într-o fermecătoare sărbătoare Spanglish a vieții de familie.

Este es el ba o... Este locul unde îmi rad barba con Abuelo.

Bienvenidos la casa lui Luc a. Luc a locuiește în casa ei cu familia ei mare, gălăgioasă și frumoasă, și vă va arăta împrejurimile De la puerta, unde Abuela îi place să facă cu mâna vecinilor și să aștepte pachetele din Puerto Rico sau Spania, la cocina, unde Luc a o privește pe mama ei cum transformă oalele goale în supe și arroces, la el patio, unde Lucia și verii ei (și verii verilor ei ) fac spectacole de magie, Luc a își iubește casa ocupată și confortabilă. Cu căldură și bucurie, autoarea Laurenne Sala și ilustratoarea Zara Gonz lez Hoang sărbătoresc casa în această carte ilustrată bilingvă care se simte ca un abrazo din partea celor mai preferați oameni ai tăi, familia ta.