Casada: O istorie a unui sat italian și a oamenilor săi

Recenzii ale cititorilor

Această carte oferă o narațiune convingătoare despre călătoriile de viață ale imigranților italieni, în special ale celor din satul Casada, pe măsură ce au făcut tranziția către viața în America. Cartea îmbină contextul istoric cu poveștile personale, puse în valoare de fotografii care aduc trecutul la viață.

Cartea este lăudată pentru povestea sa incredibilă, descrierile vii ale vieții imigranților și profunzimea emoțională. Cititorii apreciază semnificația istorică a narațiunii, iar fotografiile adaugă un aspect vizual îmbucurător. Traducerea din italiană în engleză de către vărul autorului este, de asemenea, evidențiată ca un aspect pozitiv, făcând ca povestea să pară autentică și captivantă.

Nu există dezavantaje semnificative menționate în recenzii, deși unii cititori pot găsi contextul istoric mai puțin captivant dacă nu sunt interesați de poveștile imigranților sau de istoria mineritului.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Casada: A History of an Italian Village and Its People

Conținutul cărții:

Anna Comis s-a născut în vechiul sat italian Casada. Timp de secole, strămoșii ei au locuit în „frumoasa țară mică” înconjurată de Munții Dolomiți.

După ce familia sa s-a mutat, poveștile părinților ei despre satul lor natal au continuat să o lege pe Anna de locul ei de naștere. Ani mai târziu, animată de dorința de a-și păstra moștenirea, Anna a început să colecționeze documente, anecdote, articole și fotografii vechi. Casada: O istorie a unui sat italian și a oamenilor săi conține roadele cercetărilor sale exhaustive.

La o jumătate de lume distanță, Isabel Comis Degenaars a crescut și ea ascultând poveștile despre Casada ale tatălui său, ai cărui părinți au emigrat în America în anii 1920 în căutarea unui loc de muncă și a șansei de a începe o viață nouă. O vizită în 2010 la casa strămoșească a bunicilor săi a inspirat-o să traducă în engleză cartea verișoarei sale Anna. Ea povestește, de asemenea, călătoria dificilă a propriei familii din munții verzi ai Italiei în minele întunecate de cărbune din Pennsylvania, inclusiv cercetări privind viața de miner la începuturile sale în carierele de cărbune din mina Francis.

De la doi veri despărțiți de distanță și cultură, vine o istorie bogată a unui neam comun într-un ținut care continuă să-i inspire și să-i bântuie pe cei atrași de dealurile și văile sale înverzite. Aceasta este o carte pentru cei care au fost atrași de moștenirea lor - de istoria lor, de familiile lor și de țara din care provin. Este o carte pentru iubitorii de povești, pentru imigranții italieni, pentru oricine s-a simțit vreodată atras de trecutul său din motive necunoscute.

Mai presus de toate, Casada: Istoria unui sat italian și a oamenilor săi este o carte pentru cei care tânjesc să se întoarcă la o familie care acum pare aproape pierdută. Este o carte pentru cei care doresc să se întoarcă acasă.