Casan Searraich - Raze de soare în memorie

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată pentru calitatea sa fizică, formatul bilingv și povestirea captivantă. Ea îmbunătățește învățarea pentru cei care studiază gaelica scoțiană și oferă narațiuni bogate despre experiențele de viață ale autorului. Ilustrațiile și fotografiile îmbogățesc și mai mult experiența de lectură.

⬤ Carte fizică frumoasă cu hârtie de înaltă calitate
⬤ formatul bilingv ajută la învățarea limbii gaelice
⬤ narațiune convingătoare și relatabilă
⬤ portrete bine realizate ale personajelor
⬤ ilustrații și fotografii minunate
⬤ sprijină conservarea limbii gaelice.

Este posibil ca traducerea în limba gaelică să nu fie cuvânt cu cuvânt și să nu se potrivească în plasarea pe pagini, ceea ce ar putea deruta unii cititori.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Casan Searraich - Sunbeams in Memory

Conținutul cărții:

Calum Ferguson s-a născut în 1931 în satul Portvoller, în Point, Isle of Lewis. Ca mulți alți copii de pe insulă din generația sa, el s-a născut într-un sat insular bogat în istorie orală și tradiție de crofting.

Aceasta este povestea lui Calum Ferguson. Spusă în felul său inimitabil, în calitate de povestitor, el împărtășește experiențele sale și pe cele ale familiei și ale comunității în general.

Povestea sa aduce la viață experiențele unei generații de locuitori ai insulei și vă va face să râdeți și să plângeți în timp ce o citiți. Povestea lui Calum este spusă aici în gaelica sa maternă și însoțită de o traducere completă.