Castelele din California: Două piese de teatru de Jules Verne

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă operele traduse ale lui Jules Verne, subliniind în special experiența de lectură ușoară a celor două piese prezentate în seria Palik. Piesele, „Castele din California” și „Un nepot din America”, sunt remarcate pentru umorul lor, personajele pline de viață și temele inteligente care împletesc romantismul și averile financiare. Criticul se bucură de dezvoltarea caracterului și de elementele comice oferite de personaje, în special de Madame Dubourg în „Castelele din California”. În plus, apendicele care prezintă 'Călătorie în America' este considerat un plus valoros pentru fanii lui Verne.

⬤ Traducere excelentă
⬤ lectură ușoară
⬤ personaje captivante și pline de umor
⬤ conexiuni tematice inteligente
⬤ bună dezvoltare a personajelor
⬤ elemente comice plăcute
⬤ conținut suplimentar valoros.

Unii cititori pot considera că „Un nepot din America” nu are claritatea din „Castelele din California”; încrederea în temele bogăției și romantismului poate să nu fie pe placul tuturor.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Castles of California: Two Plays by Jules Verne

Conținutul cărții:

DOUĂ dintre piesele lui JULES VERNE au stârnit mult timp interesul cititorilor americani și sunt incluse în acest volum în traducere pentru prima dată. Ambele pun în scenă francezi, recent întorși din Statele Unite, care descoperă natura efemeră a bogăției.

În "Castelele din California", francezul a venit de pe câmpurile aurifere din California - s-a îmbogățit sau a avut ghinionul celor mai mulți dintre "Forty-niners"? În Un nepot din America, un doamne fără obligații descoperă brusc că fratele său decedat a avut un fiu în America, care este acum adult. Iar noul său nepot este îndrăgostit și are nevoie de ajutorul unchiului său.

Vor învinge dragostea adevărată și rudenia? Cele două piese sunt însoțite de o postfață despre călătoria lui Verne din 1867 în Statele Unite și despre inspirația sa durabilă; aproximativ o treime din povestirile autorului vor include personaje, decoruri sau teme americane. Cartea este ilustrată abundent cu gravuri originale din vremea lui Verne, iar traducerea este realizată de Kieran O'Driscoll, unul dintre cei mai mari experți în limba engleză despre Verne.