Cât de germană este

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Cât de germană este?” de Walter Abish evidențiază o explorare complexă a identității Germaniei de după al Doilea Război Mondial, împletind reflecția istorică cu narațiunile personale. Romanul abordează impactul persistent al nazismului și luptele personajelor care se luptă cu trecutul lor în Germania modernă. În timp ce unii cititori îi apreciază umorul negru și temele provocatoare, alții îi critică stilul narativ și lipsa percepută de coerență.

Romanul este lăudat pentru relevanța sa față de problemele contemporane, umorul negru și explorarea unor teme complexe legate de trecutul Germaniei. Cititorii apreciază personajele pătrunzătoare, în special pe Ulrich, și capacitatea cărții de a provoca o reflecție profundă asupra istoriei și identității. De asemenea, stilul său avangardist și abordarea experimentală îi atrag pe unii, făcând-o o lectură interesantă.

Criticii romanului remarcă structura sa narativă fragmentată și lipsa de cursivitate, ceea ce poate face lectura dificilă. Unii au considerat că dependența de întrebările retorice este frustrantă, diminuând experiența generală. Unii cititori consideră că intriga și dezvoltarea personajelor sunt deficitare, descriind lucrarea ca fiind ocazional confuză și prea ambițioasă, cu erori tendențioase care afectează plăcerea.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

How German Is It

Conținutul cărții:

Întrebarea "Cât de german este" stă la baza comportamentului și acțiunilor personajelor din romanul lui Walter Abish, o panoramă glacială a Germaniei contemporane, în care tradiția ordinii și a supunerii, patrimoniul sabiei și al castelului de pe Rin, cedează locul fascinației actuale și nediscriminatorii față de tot ce este american. La întoarcerea de la Paris în orașul său natal, Wurtenburg, Ulrich Hargenau, al cărui tată a fost executat pentru implicarea sa în complotul din 1944 împotriva lui Hitler, este nevoit să se întrebe: "Cât de german sunt eu?" - în timp ce își compară propria încercare recentă de a-și salva viața, și pe cea a soției sale Paula, depunând mărturie împotriva colegilor dintr-un grup terorist, cu eroismul altruist al tatălui său. Prin intermediul lui Ulrich - privilegiat, din clasa superioară - ne confruntăm cu incongruențele noii Germanii democratice, în special cu comunitatea înfloritoare de la Brumholdstein, numită după cel mai mare gânditor al țării, Brumhold, și construită pe fostul loc al unui lagăr de concentrare. Participarea Paulei la distrugerea unei secții de poliție.

Răspunsul cinic al statului de a-i zdrobi pe teroriști.

Două atentate la viața lui Ulrich.

Descoperirea la Brumholdstein a unui mormânt comun al deținuților din lagărele de exterminare - toate acestea, cu o ironie subtilă, sunt prezentate ca piese ale unui puzzle care explică tumultul eforturilor unei societăți de a evita implicațiile moștenirii sale amenințătoare.