Catalogus Translationum Et Commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries: Liste și ghiduri adnotate: Volume XII: Ovidiu

Titlul original:

Catalogus Translationum Et Commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries: Annotated Lists and Guides: Volume XII: Ovid

Conținutul cărții:

Fondat în 1945 de P.

O. Kristeller, Catalogus Translationum et Commentariorum a evoluat de-a lungul timpului pentru a reflecta evoluțiile din domeniul studiilor de receptare fiecare articol începe cu o prezentare generală a receptării unui autor grec sau latin și conține informații detaliate și precise despre manuscrise și primele ediții tipărite, împreună cu citate abundente din materialul paratextual.

Volumul 12 prezintă istoria receptării unui singur autor, Ovidiu, și a unei singure opere a acestuia, Metamorfozele. Reacțiile textuale față de această operă de-a lungul secolelor variază de la literal la alegoric și moralizator, de la traduceri fidele la parafraze, de la comentarii serioase și erudite la parodie satirică și recontextualizantă, arătând astfel atracția culturală largă a acestui poem.