Câteva cuvinte sinucigașe

Titlul original:

Some Words Suicidal

Conținutul cărții:

Poezia. "Poezia este înregistrarea lucrurilor ascunse în comerț unele cu altele, și numai acest mister ne permite să trăim.

Poezia Stellei Vinitchi Radulescu este o alchimie, o magie a reținerii și a expunerii, dezvăluind mașinăriile sentimentelor, motivelor, poftelor și temerilor noastre invizibile. Că ea este o maestră a condensatorului său este de la sine înțeles, pentru că acesta este un limbaj desăvârșit, modelat cu remarcabilă abilitate, iar călătoriile pe care le fac aceste poeme sunt excursii geniale în viața noastră interioară, lucruri secrete împinse în subconștient, promisiuni încălcate și aluzii șoptite. Am admirat mult timp abilitatea bilingvă a lui Radulescu de a supune propozițiile voinței sale, iar aceste construcții sunt pline de o înțelegere interculturală care este în mod constant transcendentă, care construiește punți în peisajele vieților noastre interioare comune." Keith Flynn, autor al Colony Collapse Disorder

"Niște cuvinte sinucigașe", cea mai nouă culegere de poezii a Stellei Radulescu, este deopotrivă efervescentă și parcimonioasă din punct de vedere experiențial și curajoasă, atât pe pagină, cât și în afara ei. Remanierea meditativă a acestor lucrări ne reamintește cât de mult înseamnă limbajul.

Radulescu nu se teme să insiste ca cititorii săi să se hrănească din nenumit, în spațiile dintre idei. Poemele de aici se înșiră mai degrabă intenționat printre dimensiuni, în tot acest timp rupând voința artificiului fără prudența arhitecturii, unde "cuvintele sunt albine stele furnici rătăcind / pe pagină / dincolo de înțelegere" în adevăr.

Radulescu nu ia nimic și totul de-a gata și, la îndemnul ei, fiecare cuvânt, fiecare rând, fiecare strofă și poem ne amintește că ar trebui să facem și noi la fel. Și, da, de fiecare dată, cu un devotament absolut." Ralph Pennel".