Căutarea ușurinței în echitație și întrebări ecvestre (traducere)

Titlul original:

The Quest for Lightness in Equitation and Equestrian Questions (translation)

Conținutul cărții:

Această carte bine documentată oferă o privire asupra vieții marelui general francez Alexis-Francois L'Hotte și include traducerea integrală de Hilda Nelson a mult citatei sale Questions Equestres, aici intitulată Equestrian Questions. Alexis-François L'Hotte (1825-1904) a fost trimis la Școala de Cavalerie de la Saumur pentru a-și continua talentul ecvestru.

A devenit elevul lui François Baucher și al contelui d'Aure. S-a întors la Saint-Cyr ca comandant al secției de cavalerie redeschise. În 1864, a devenit écuyer en chef al Ecole de Cavalerie.

În 1875 s-a întors la Saumur ca comandant al Ecole de Cavalerie de acolo. A fost considerat de toți drept cel mai remarcabil écuyer al perioadei.

L'Hotte a pus în practică învățăturile lui Baucher pe caii săi personali. Dar, în calitate de écuyer en chef și comandant la Saumur, el era obligat să urmeze învățăturile și regulile unei instituții militare.

În această privință, el era mai mult în limbajul d' Auriste, practicând în primul rând echitația exterioară și militară. Căutarea sa de a găsi răspunsuri la provocările ecvestre cu care s-a confruntat l-a determinat să scrie Questions équestres, în care oferă răspunsuri complete, precise și definitive.