Ce a auzit doctorul: Dr. Leopold Mller's Account of Music in Early Meiji Japan

Titlul original:

What the Doctor Overheard: Dr. Leopold Mller's Account of Music in Early Meiji Japan

Conținutul cărții:

În ciuda importanței lor, scrierile despre muzica japoneză ale medicului și savantului prusac Leopold M ller, publicate la Yokohama într-o serie între 1874 și 1876, au fost aproape uitate și marginalizate chiar și în cercetarea istorică a tradițiilor curtenești gagaku asupra cărora se concentrează.

Acest studiu cu traducere integrală în engleză și japoneză luminează și reevaluează contribuția de pionierat a lui M ller. Acesta situează seria de eseuri din punct de vedere istoric, în lumina unei importante linii de gândire cu privire la evoluția gagaku-ului antic, care a apărut abia la mijlocul secolului al XX-lea, precum și pe scară mai largă, mai aproape de publicarea lor efectivă, în raport cu discursul academic european al secolului al XIX-lea, cu o bază științifică emergentă, despre „alte” muzici.

Cartea îl dezvăluie pe autor, fondator al Academiei de Medicină din Tokyo și medic personal al împăratului Meiji, ca pe un om important al timpului său, atât în Japonia, cât și în țară. Și propune că, odată cu recenta creștere a interesului pentru științele umaniste medicale și cu apelul muzicologilor de a îmbrățișa cognitiv-științificul alături de istoric și etnografic, observațiile de primă mână ale lui M llers cu privire la o muzică străină, realizate din abordarea practică orientată spre corp și din stiloul etnografic al unui om de știință din domeniul medical, ar trebui, de asemenea, să găsească o nouă rezonanță în zilele noastre.