Ce a furat Shakespeare de la Roma

Titlul original:

What Shakespeare Stole from Rome

Conținutul cărții:

What Shakespeare Stole From Rome (Ce a furat Shakespeare de la Roma) analizează multiplele moduri în care Shakespeare a folosit materiale din istoria romană și din poezia latină în piesele și poemele sale. Trei tragedii importante tratează istoria Republicii romane: Coriolanus, Iulius Caesar și Antoniu și Cleopatra.

Din tragediile lui Seneca, Shakespeare a preluat tema răului din conducător, ca în Richard al III-lea și Macbeth. Comediile lui Plautus stau la baza piesei de început Comedia erorilor.

De la Ovidiu, Shakespeare a preluat aproape toată mitologia greacă, ca în epopeea miniaturală Venus și Adonis. Shakespeare, care cunoștea foarte bine latina, a introdus în engleză aproximativ 600 de cuvinte noi de origine latină.