Ce cuvânt minunat - O colecție de cuvinte intraductibile din întreaga lume

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru colecția sa unică de cuvinte intraductibile din diferite culturi, însoțite de ilustrații frumoase și povești captivante. Cartea se adresează atât copiilor, cât și adulților, fiind o resursă educațională valoroasă pentru iubitorii de limbi străine și pentru cei interesați de perspectivele multiculturale. Cu toate acestea, unii cititori se simt copleșiți de cuvintele necunoscute și o consideră nepotrivită pentru gusturile lor.

Cartea prezintă ilustrații frumoase, explicații captivante ale cuvintelor intraductibile și povești plăcute. Este educativă atât pentru copii, cât și pentru adulți și promovează dragostea pentru limbi și diversitatea culturală. Mulți utilizatori apreciază caracterul său adecvat pentru educația acasă și pentru sălile de clasă.

Unii cititori au găsit cuvintele prea obscure sau nefamiliare, simțind că conținutul poate să nu rezoneze cu toată lumea. Un recenzent în special și-a exprimat dezamăgirea, afirmând că nu a meritat timpul lor.

(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

What a Wonderful Word - A Collection of Untranslatables from Around the World

Conținutul cărții:

Această colecție aleasă manual de lumi intraductibile din întreaga lume celebrează magia limbii, cu lucrări de artă originale superbe și fapte fascinante despre fiecare cuvânt și cultura din care provine.