Ce ne-a costat acest pământ

Titlul original:

What This Earth Cost Us

Conținutul cărții:

Primele două culegeri ale poetei Rish Theo Dorgan, The Ordinary House of Love și Rosa Mundi, s-au epuizat rapid; ele nu au fost niciodată republicate, în ciuda cererii ample și continue. Această carte reunește poemele din acele prime cărți și le aduce unui public nou și mai larg.

Theo Dorgan este poet, prozator, editor, scenarist, traducător și marinar. Relatarea sa în proză a unei călătorii transatlantice cu vele Sailing for Home (Penguin Ireland) a fost lăudată de Doris Lessing drept "o carte pentru toată lumea". Este editor și compilator al A Book of Uncommon Prayer (Penguin).

Este editor al Irish Poetry Since Kavanagh și coeditor al Leabhar Mr na hireann / The Great Book of Ireland, An Leabhar Mr / The Great Book of Gaelic, al antologiei Watching the River Flow și al apreciatei colecții de eseuri istorice Revising the Rising. Traducerile sale ale poetei slovene Barbara Korun (în colaborare cu poeta și Ana Jelnikar) au fost publicate sub titlul Songs of Earth and Light.

A tradus din irlandeză și franceză, iar propriile sale lucrări au apărut în italiană (sub titlul La Casa ai Margini del Mundo) și în spaniolă sub titlul La Hija de Safo. Este membru al Aosdna, Academia de Arte din Irlanda.

"Îl asemăn pe Theo Dorgan cu un Aimhirgn din zilele noastre, care evocă realitățile existenței din ceața inconștientului." - Nuala N Dhomhnaill "Îmbinarea dintre războinicul străzii și poetul muză este extraordinar de atrăgătoare. Este o voce urbană irlandeză care poate ajunge departe în Rusia, precum și în grădina fermecată a iubirii sufi" - John Montague.