Ce știe fiecare rus (și tu nu știi)

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare cuprinzătoare și captivantă a culturii populare ruse, făcând-o accesibilă și informativă pentru cititorii interesați să înțeleagă contextul cultural al Rusiei. Ea evidențiază filme, literatură și fenomene culturale semnificative care rezonează cu populația rusă, stârnind în același timp interesul pentru explorarea suplimentară a subiectului. Unii cititori au considerat-o deficitară în anumite domenii și și-au dorit un domeniu de aplicare mai larg sau un format mai lung.

⬤ Bine scrisă și amuzantă
⬤ oferă o perspectivă profundă asupra culturii pop rusești
⬤ explică referințele culturale și expresiile idiomatice
⬤ plăcută pentru cititorii familiarizați sau nefamiliarizați cu cultura rusă
⬤ include fraze rusești originale cu traduceri
⬤ oferă o narațiune fermecătoare și captivantă.

⬤ Unii cititori au considerat că cartea ar fi putut include o gamă mai largă de subiecte, dincolo de filme
⬤ câțiva și-au dorit să fie mai lungă sau să conțină mai multă profunzime
⬤ a fost remarcată absența fotografiilor în unele ediții
⬤ nu toate subiectele sunt acoperite în profunzime.

(pe baza a 51 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

What Every Russian Knows (and You Don't)

Conținutul cărții:

Această carte este o colecție de 12 eseuri care analizează pietrele de temelie ale culturii populare ruse, majoritatea din perioada sovietică, care continuă să rezoneze prin limbaj, imagini și moduri de a vedea lumea în Rusia de astăzi. Acestea includ filme: Ironia sorții, Moscova nu crede în lacrimi, Soarele alb al deșertului, Sherlock Holmes și Dr.

Watson; un roman: Cele douăsprezece scaune; desene animate: Ariciul în ceață și Prostokvashino Trei; scriitorul Mihail Bulgakov; cantautorul Vladimir Vysotsky; comedianții Mihail Zhvanestky și Mihail Zadornov; și un personaj dintr-un basm: Yemelya Simpleton. Subiectele capitolelor au fost selectate pentru influența lor asupra limbii și gândirii ruse și, de asemenea, pentru că reflectă atitudini și percepții rusești. Autoarea le aduce la viață prin propriile sale experiențe și reacții la aceste icoane moderne.

Această carte, deși neprețuită pentru studenții de rusă, se adresează tuturor celor interesați de limba și cultura rusă și explică de ce anumite referințe și atitudini continuă să pătrundă în viața de zi cu zi. Olga Fedina a crescut la Moscova în anii turbulenți ai perioadei post-sovietice și imediat post-sovietice, absolvind Departamentul de Jurnalism al Universității de Stat din Moscova.

Ulterior, a locuit timp de un deceniu la Londra, iar în prezent se află în Valencia, Spania. Uneori îi este dor de țara sa natală, iar această carte exprimă câteva dintre aspectele unice ale Rusiei și ale rușilor pe care le poartă mereu cu ea.