Ce țărm străin: Poeme bazate pe Odele lui Horace

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

What Foreign Shore: Poems Based on the Odes of Horace

Conținutul cărții:

De ce un poet singuratic din mediul rural roman din secolul I a exercitat o influență atât de puternică timp de două mii de ani, asupra unor poeți atât de diferiți precum Jonson, Keats și Auden? Cunoscut mai ales pentru îndemnul său răspicat carpe diem - tradus în general prin „profită de zi” - Horace nu a fost un simplu hedonist.

Celebrările sale lirice ale bucuriilor simple ale vieții, cum ar fi căutarea erotică, prietenia și vinul bun, sunt bazate pe o atenție aproape zen. Epicureismul său își găsește echilibrul într-o recunoaștere a naturii trecătoare a lumii și a suferinței sale, precum și într-o detașare destul de rece.

Taylor ne-a oferit o descriere a Odiilor lui Horace care nu este o simplă traducere. El folosește Odele ca punct de plecare pentru o colecție de poezii care, deși sunt modelate după originalele lui Horace, sunt transpuse în lumea modernă și iau ca peisaj propriul teritoriu al lui Taylor, California de Sud și Pacificul de Nord-Vest.