Ceai cu lapte

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Ceai cu lapte” de Allen Say este o poveste fermecătoare și frumos ilustrată, care rezonează cu teme legate de identitatea culturală, dragoste și experiențele „copiilor din culturi terțe”. Cititorii apreciază profunzimea emoțională, aspectele educaționale adecvate pentru copii și povestirea în ansamblu. Cu toate acestea, unii cititori au întâmpinat probleme cu starea fizică a cărții la livrare, iar câțiva au găsit ritmul lent sau acțiunile personajelor tulburătoare.

⬤ Bine scrisă și ilustrată
⬤ poveste emoționantă
⬤ relatabilă pentru „Third Culture Kids”
⬤ mesaj minunat despre acceptarea de sine și identitatea culturală
⬤ potrivită pentru toate vârstele
⬤ operă de artă frumoasă
⬤ lectură captivantă pentru copii.

⬤ Cartea poate sosi deteriorată
⬤ unora li s-a părut că povestea are un ritm lent
⬤ acțiunile protagonistului pot fi percepute ca egoiste
⬤ unii cititori nu s-au simțit confortabil cu anumite dinamici ale personajelor.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Tea with Milk

Conținutul cărții:

Cu acuarele elegante, frumoasa carte ilustrată a lui Allen Say este un omagiu emoționant adus părinților săi și drumului lor spre a descoperi unde este cu adevărat acasă.

Acasă, în San Francisco, May vorbește japoneză, iar familia mănâncă orez și supă miso și bea ceai verde. Când vizitează casele prietenilor ei, mănâncă pui prăjit și spaghete.

May intenționează ca într-o zi să meargă la facultate și să locuiască într-un apartament al ei. Dar când familia ei se mută înapoi în Japonia, ea se simte repede pierdută și îi este dor de America.

În Japonia, toată lumea îi spune pe numele ei japonez, Masako. Trebuie să poarte kimono și să stea pe podea. Săraca May este sigură că nu se va simți niciodată acasă în această țară. În cele din urmă, May este așteptată să se căsătorească și este angajată o pețitoare.

Revoltată de acest gând, May pornește să își găsească singură drumul în marele oraș Osaka. Povestea însoțitoare a mamei sale și a călătoriei sale ca tânără femeie este sinceră. Tea with Milk portretizează în mod viu formalitatea grațioasă a Japoniei și surprinde lupta dintre două culturi în timp ce May se străduiește să își trăiască propria viață.

Alături de cartea „Călătoria bunicului”, câștigătoare a medaliei Caldecott, în „Ceai cu lapte”, maestrul Allen Say continuă să povestească istoria familiei sale între Japonia și California.