Cealaltă parte a tăcerii: Voci din partiția Indiei (Voices from the Partition of India)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile subliniază importanța cărții lui Urvashi Butalia despre Partiția Indiei prin intermediul narațiunilor personale, concentrându-se în special pe experiențele femeilor și ale comunităților marginalizate. În timp ce mulți îi laudă povestirile convingătoare și profunzimea emoțională, unii îi critică conținutul repetitiv și deficiențele de editare.

⬤ Oferă povestiri personale puternice care luminează impactul uman al Partiției.
⬤ Evidențiază perspectivele de gen și experiențele populațiilor marginalizate.
⬤ Bine documentată, cu o abordare feministă puternică, oferind o perspectivă unică asupra traumei istorice.
⬤ Stil de scriere captivant și emoționant, care rezonează cu cititorii.

⬤ Unii cititori consideră conținutul repetitiv, ceea ce duce la redundanță în povestire.
⬤ Critici privind editarea și organizarea deficitară, cu afirmații că ar fi putut fi mai concisă.
⬤ Câțiva recenzenți își exprimă nemulțumirea cu privire la faptul că prejudecățile personale ale autorului influențează narațiunea istorică, sugerând că aceasta diminuează poveștile spuse.

(pe baza a 51 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Other Side of Silence: Voices from the Partition of India

Conținutul cărții:

Împărțirea Indiei în două țări, India și Pakistan, a provocat una dintre cele mai mari convulsii umane din istorie. În decurs de două luni, în 1947, mai mult de douăsprezece milioane de oameni au fost strămutați.

Un milion au murit. Mai mult de șaptezeci și cinci de mii de femei au fost răpite și violate. Nenumărați copii au dispărut.

Case, sate, comunități, familii și relații au fost distruse. Cu toate acestea, mai mult de o jumătate de secol mai târziu, se cunosc puține despre dimensiunile umane ale acestui eveniment.

În The Other Side of Silence, Urvashi Butalia umple acest gol punând oamenii - experiențele lor individuale, durerea lor privată - în centrul acestui eveniment epocal. Prin intermediul interviurilor realizate pe parcursul unei perioade de zece ani și al examinării jurnalelor, scrisorilor, memoriilor și documentelor parlamentare, Butalia se întreabă cum au fost afectați de această bulversare oamenii aflați la marginea istoriei - copiii, femeile, oamenii obișnuiți, castelele inferioare, cei de neatins. Pentru a înțelege cum și de ce anumite evenimente sunt învăluite în tăcere, ea urmărește aspecte ale propriei istorii de familie, emoționantă și marcată de partiție, înainte de a investiga poveștile altor oameni și experiențele lor legate de efectele acestei perturbări violente.

Cei pe care îi intervievează arată că, cel puțin în particular, vocile partiției nu au fost înăbușite, iar amărăciunea rămâne. De-a lungul lucrării, Butalia reflectă asupra unor întrebări dificile: ce legătură au avut comunitatea, casta și sexul cu violența care a însoțit partiția? Ce trebuia să realizeze partiția și ce a realizat de fapt? Cum au reușit supraviețuitorii să meargă mai departe, în ciuda ororilor de nedescris? Crezând că numai prin rememorarea și povestirea lor cei afectați pot începe procesul de vindecare și uitare, Butalia prezintă o relatare sensibilă și emoționantă a căutării sale de a auzi adevărul dureros din spatele tăcerii.