Cealaltă Praga a lui Kafka: Writings from the Czechoslovak Republic

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Kafka's Other Prague: Writings from the Czechoslovak Republic

Conținutul cărții:

Cealaltă Praga a lui Kafka: Writings from the Czechoslovak Republic examinează scrierile târzii ale lui Kafka din perspectiva relației schimbătoare a autorului cu limba, cultura și literatura cehă - cea mai puțin înțeleasă fațetă a vieții și operei sale meticulos cercetate.

Franz Kafka s-a născut în Praga, un oraș bilingv din Imperiul Habsburgic. A murit ca cetățean al Cehoslovaciei. Cu toate acestea, Kafka nu era ceh în niciun fel pe care el însuși l-ar fi înțeles. Putea vorbi cehă, dar, la fel ca mulți evrei praghezi, a fost crescut, educat și a scris în germană. Până în prezent, criticii lui Kafka nu au avut prea multe de spus despre limba majoritară a orașului său natal sau despre "literatura minoră" a acestuia, așa cum a numit-o el într-un jurnal din 1913. Kafka's Other Prague explică de ce experiența ulterioară a lui Kafka cu limba și cultura cehă este importantă.

Punând în lumină materiale de arhivă recent disponibile, studiul inovator al Annei Jamison demonstrează modul în care fondarea Cehoslovaciei și dramaticele convulsii politice, profesionale și personale ale lui Kafka au modificat relația sa cu această "altă Praga". Acestea au destabilizat înțelegerea lui Kafka asupra naționalității, limbii, genului și sexului - și modul în care toate aceste aspecte au fost legate de propria sa scriere.

Kafka's Other Prague juxtapune opera în limba germană a lui Kafka cu politica lingvistică, curentele intelectuale și cultura tipărită din Praga cehoslovacă - inclusiv influența iubitei și traducătoarei sale, jurnalista Milena Jesensk - și arată cum acest peisaj cultural și lingvistic schimbat a transformat una dintre marile minți literare ale secolului trecut.